VIDEREKOBLET - oversettelse til Engelsk

• diverted
• redirected
• forwarded
• routed

Eksempler på bruk av Viderekoblet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Du vil nå bli viderekoblet til selve betalings siden,
You will now be redirected to the actual payment page,

Sørg for at domenet ditt blir viderekoblet til den tiltenkte plasseringen(se bekreft viderekobling fra domene).
Check that your domain is forwarded to the intended location(see Verify domain forwarding)..

Blokkere det enzymet, og karbohydrater skaffe viderekoblet rett inn kraftproduksjon fremfor å bygge opp som kroppen systemet fett.
Block that enzyme, and carbohydrates obtain diverted right into power production rather than building up as body system fat.

Blir du viderekoblet til en annen side i mellomtiden slik
You are redirected to another page in the meantime,

Du blir viderekoblet fra et nettsted du prøver å besøke,
Being redirected from a site you're trying to visit,

Bølgen av innvandrere i europa har viderekoblet oppmerksomhet fra høyreorienterte krefter fra den jødiske diaspora.
The wave of migrants in Europe has diverted the attention of right-wing forces from the jewish diaspora.

Du vil bli viderekoblet til den web-siden hver gang du åpner nettleseren din, og alle endringer du utfører vil være tilsidesatt, med mindre du først fjerne Search. hmyemailsignin.
You will be routed to that web page every time you open your web browser, and all changes you perform will be overruled, unless you first remove Search. hmyemailsignin.

Med viderekobling blir anropet automatisk viderekoblet til et mobil- eller fasttelefonnummer du selv velger.
With our call forwarding service, the call is automatically forwarded to the mobile or landline number of your choice.

Du blir viderekoblet til fanen Assigned to me(tilordnet meg) der den tilordnede containeren blir vist.
You will be redirected to the Assigned to me tab where the assigned container will be displayed.

Sjåføren fokuserer på å kontrollere bevegelsen av tanken, viderekoblet til å utføre andre plikter,
The driver focuses on controlling the movement of the tank, diverted to perform other duties,

krever noen form for trening du gjøre for å bli viderekoblet til brystene dine.
compel any kind of workout you do to be routed to your breasts.

forbindelsen blir automatisk viderekoblet til RDP-serveren som er innebygd i Windows operativsystem.
the connection is automatically forwarded to the RDP server built into Windows operating system.

Når brukere går til domenet ditt, blir de viderekoblet til det aktuelle Blogger-nettstedet, og de kan se
When user go to your domain they will be redirected to the Blogger site

Blokkere det enzymet, og til og med karbohydrater blir viderekoblet rett inn kraftproduksjon fremfor å bygge opp som kroppen systemet fett.
Block that enzyme, and even carbohydrates get diverted right into power production rather than building up as body system fat.

tvinge noen trening du gjøre for å bli viderekoblet til brystene dine.
force any workout you do to be routed to your breasts.

blir alle klikk viderekoblet til HTTPS.
all clicks will be forwarded to HTTPS.

Du vil bli viderekoblet til GoDaddy-kontoen uten at du trenger å logge på,
You will be redirected to your GoDaddy account without having to log in,

det ikke ville bli viderekoblet til produksjon av farlige stoffer.
if it would not be diverted to the production of dangerous drugs.

Vet at du kan ende opp med å anskaffe noen form for skadelige programmer hvis du blir viderekoblet til mistenkelige områder av søkeverktøyet.
Know that you may end up acquiring some sort of malicious programs if you get routed to suspicious sites by the search tool.

du får bekreftet at trafikken til domenet ditt blir viderekoblet til den tiltenkte plasseringen.
it's important to verify that your domain will be forwarded to the location that you intended.