VIDERESENDTE - oversettelse til Engelsk

• forwarded
• relayed
• forward
• reposted

Eksempler på bruk av Videresendte på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Ok, sjekk den listen mot de som videresendte noen av ofrenes bilder eller kommenterte Speilmannen de siste 24 timene.
Ok, now cross that list with the people who reposted any of the dead victims' pics or made comments about the Mirror Man in the last 24 hours.

Eller kommenterte Speilmannen de siste 24 timene. Ok, sjekk den listen mot de som videresendte noen av ofrenes bilder.
Ok, now cross that list with the people who reposted in the last 24 hours. any of the dead victims' pics or made comments about the Mirror Man.

Jeg videresendte ikke forslaget sist, før du gikk bak ryggen på meg-.
Well, apparently, you went behind my back, The reason why I didn't forward your proposal to Plank before.

Der en kubansk diplomat hentet dem og videresendte dem via diplomatveien. ble kodet
And forward them by diplomatic bag. Large files are encoded

Jeg videresendte ikke forslaget sist, før du gikk bak
The reason why I didn't forward your proposal to Plank before,

sendt til en postboks i Mellom-Amerika der en kubansk diplomat hentet dem og videresendte dem via diplomatveien.
sent to Central America where a Cuban diplomat collects them and forward them by diplomatic bag.

Han prøvde å videresende samtaler til mobilen sin, men videresendte Jeffs meldinger til meg.
He tried forwarding the phones to his cell, but ended up forwarding all of Jeff's messages to me.

Hvis du klikker på en slik annonse, blir du videresendt til plattformen vår, og teknologien viser oss hvilken tredjepart som videresendte deg.
If you click on one of those advertisements you are directed to our Platform using a technology that allows us to understand which third party referred you.

Se Svar på videresendt e-post for mer informasjon om hvordan du svarer på videresendte e-post-meldinger.
For information about sending responses to forwarded email messages, see Respond to forwarded emails.

en halv uke, og Bender videresendte manuset til regissøren Monte Hellmann.
a half weeks and Bender forwarded it to director Monte Hellman.

huset og senatet lovforslaget og videresendte det til presidenten for godkjenning.
the Senate finally approved the bill and sent it to the president for approval.

to dager senere videresendte det til president Wilson.
who two days later retransmitted it to President Wilson.

Både«lytteren» som aksepterer denne«videresendte» tilkoblingen og«senderen»
The“listener” that accepts this“relayed” connection

Både«lytteren» som aksepterer denne«videresendte» tilkoblingen og«senderen»
The“listener” that accepts this“relayed” connection

Både lytteren som aksepterer denne videresendte tilkoblingen og senderen som initierer tilkoblingen, kan være implementert på en hvilken
The listener that accepts this relayed connection and the sender that initiates the connection can both be implemented on any platform,

nettsiden som videresendte deg til oss og detaljer om nettsidene du besøker på vårt nettsted, bli automatisk lagret sammen med dato
the website which referred you to us and details of the web pages that you visit on our site will be automatically saved,

Du kan videresende posten min til dødscellen.
And you can forward my mail to death row.

Videresender de ikke min posisjon?
Don't they forward my position?

Kan jeg videresende ubegrenset e-post med dette.
Can I forward unlimited emails with this.

Videresend automatisk alle e-post til den angitte mottakeren i Outlook.
Automatically forward every email to the specified recipient in Outlook.