FREMSENDTE - oversettelse til Norsk

• videresende
• sendes
• overføres
• oversendte
• er framlagt
• de tilsendte
• den fremsendte

Eksempler på bruk av Fremsendte på Dansk og deres oversettelse til Norsk

( NB: Tidligere fremsendte oplysninger kan gengives,
(NB: Opplysninger som allerede er framlagt kan gjengis,

har af samme grund ikke i sinde at betale den fremsendte faktura.
har av samme grunn ikke i planer og betale den fremsendte faktura.

har af samme grund ikke i sinde at betale den fremsendte faktura.
har av samme grunn ikke i planer og betale den fremsendte faktura.

De fremsendte data må kun bruges af vores tjenesteudbydere til at opfylde deres opgave.
Dataene som videresendes, kan bare brukes av våre tjenesteleverandører til å oppfylle sine forpliktelser.

Jeg fremsendte sangen til en god ven,
Jeg videresendte sangen til en god venn,

Oplysningstjenesten benytter de af os fremsendte data til på grundlag af matematisk-statistiske processer at foretage en tilsvarende vurdering af din kreditværdighed hvad angår den pågældende bestilling.
På grunnlag av opplysningene vi sender dem, foretar de en matematisk-statistisk vurdering av kredittverdigheten din i forhold til den aktuelle bestillingen(scoring).

Oplysningstjenesten benytter de af os fremsendte data til på grundlag af matematisk-statistiske processer at foretage en tilsvarende vurdering af din kreditværdighed hvad angår den pågældende bestilling.
På grunnlag av opplysningene vi har sendt dem, gjennomfører kredittopplysningsbyrået en matematisk-statistisk vurdering av kredittverdigheten din i forhold til den aktuelle bestillingen.

At det fremsendte projekt er en stor rollespil MMO-projekt,
At det innsendte prosjektet er et flott rollespill MMO-prosjektet,

Den fremsendte oversigt skal omfatte Ordre-ID,
Oversikten som gis vil inneholde ordre-id-er,

December( 7) Autoriteten fremsendte vurderingsrapporten vedrørende fornyelse til ansøgeren
November Myndigheten har formidlet vurderingsrapporten om fornyelse til søkeren

Medlemsstaterne sikrer, at de fremsendte data ikke muliggør direkte identifikation af de statistiske enheder( enkeltpersoner).
Medlemsstatene skal sørge for at de oversendte opplysningene ikke kan brukes til direkte identifisering av de statistiske enhetene.

Til lovforslaget, der som sædvanligt omfattede over 1000 personer fremsendte Integrationsminister Birthe Rønn Hornbech et ændringsforslag,
Til lovforslaget, som sedvanlig omfattet over 1000 personer, fremsendte integrasjonsminister Birthe Rønn Hornbech et endringsforslag

videregive og offentliggøre de fremsendte data, særligt i forhold til tekst og grafisk materiale.
videreformidling og offentliggjøring av de overførte utskriftsdata, herunder tekst- og bildemateriale.

deaktiveres det fremsendte link, og dine data slettes.
deaktiveres koblingen vi sendte deg, og dataene slettes.

Kunden har pligt til ved modtagelse at gennemgå de fremsendte rejsedokumenter og” praktiske oplysninger”( se hertil afsnit 4.3.).
Den reisende er pliktig ved mottakelse til å gjennomgå reisedokumentene og"praktiske opplysninger" som er sendt(se avsnitt 4.3.).

Autoriteten fremsendte tillægget til ansøgeren
Myndigheten videresende tilføyelsen til søkeren

Kunden har pligt til ved modtagelsen at gennemgå de fremsendte rejsedokumenter og straks reagere over for Check Point Travel,
Kunden har plikt til å gjennomgå de tilsendte reisedokumentene når de mottas og straks reagere overfor Check Point Travel,

I virkeligheden fremsendte kommandør Cunningham en lang liste med udstyr som der var hårdt brug for,
I virkeligheten sendte kommandør Cunningham fram en lang liste med utstyr som det var stort behov for,

Desuden fremsendte de norske myndigheder en oversigt udarbejdet af Oppdal Kommune,
I tillegg framla norske myndigheter en oversikt utarbeidet av Oppdal kommune

meddeler eventuelle senere ændringer af de fremsendte oplysninger.
hvilke kredittinstitusjoner de dekker, samt senere endringer av de oversendte opplysninger.