VI SENDTE - oversettelse til Dansk

• vi sendte
• vi udsendte
• vi afsendte
• vi sender

Eksempler på bruk av Vi sendte på Norsk og deres oversettelse til Dansk

I 2015 fikk vi svar fra 51 % av de vi sendte ut til.
Vi vandt i 2015 61 procent af de sager, vi har klaget over.

Denne kan du finne i e-posten vi sendte deg. Referansenr.
Denne findes på e-mailen vi har sendt til Dem Reference nr.

Vi sendte denne artikkelen til alle mediepublikasjoner
Vi sendte denne artikel til alle mediepublikationer,

vi fant piloter, vi sendte ut vaksinedoser over landet
vi fandt piloter, vi sendte vaccinedoser ud over landet

Peter, husker du den eldre damen som ringte oss nesten umiddelbart etter at vi sendte faksen?
Peter, kan du huske den ældre kvinde, som ringede os op næsten umiddelbart efter, vi udsendte faxen?

Når vi sendte de forespurte dokumentene- klage til politiet inkludert- fikk vi indikasjonen på at tyveriet ikke var dekket av politikken.
Når vi sendte de ønskede dokumenter- klage til politiet inkluderet- vi modtog indikationen for tyveri ikke var omfattet af politikken.

Vi sjekker alltid om varen er i samme stand som da vi sendte den av gårde og om prismerket stadig sitter på.
Vi tjekker altid om varen er i samme stand som da vi afsendte den og om prismærket stadig sidder på.

Ofte overanalyserer vi hva vi sendte og begynner å bli panikk
Ofte overanalyserer vi det, vi sendte og begynder at blive panik

Vi tror vi sendte noe til et annet sted i verden,
Vi mener, vi sender ting til andre steder på planeten,

Vi sendte dem flere e-post med informasjon,
Vi sendte dem flere e-mails med oplysninger,

pizzaene fra Yonas er så populære at vi sendte dem via ekspress til alle deler av Europa?
pizzaer fra Yonas er så populære, at vi sender dem med ekspres over hele Europa?!

Men til hvem vi sendte undersøkelser, avhenger det av behovene til våre kunder
Men til hvem vi sendte undersøgelser afhænger det af vores kunders

Billettene er gyldige én måned fra bestillingsdatoen angitt på e-billetten vi sendte deg.
Dine billetter er gyldige en måned fra den bestillingsdato der fremgår af din e-billet vi sender til dig per e-mail.

flygods vi sendte HGH til Chiang Mai.
luftfragt vi sendte HGH til Chiang Mai.

All kommunikasjon som sendes deg med post, vil anses som mottatt av deg tre(3) virkedager etter at vi sendte den.
Al Kommunikation sendt til dig med almindelig post bliver betragtet som leveret til dig tre( 3) Arbejdsdage, efter vi sender den.

produktet ikke hadde når vi sendte det til deg!
Som produktet ikke havde, da vi sendte det til dig!

bestillingene kan sendes innen 3 virkedager f. o.m. dagen vi sendte vår forsendelsesbekreftelse(heretter“forsendelsesdato”).
kunne sende ordrerne i løbet af cirka 3 arbejdsdage, fra den dag vi sender vores Speditionsbekræftelse( herefter," Speditionsdag").

Vi sendte Vår ånd til henne, og den fremstod for henne som en vakker.
Da sendte Vi Vor ånd til hende, så den for hende så ud som et fuldkomment menneske.

Og Vi sendte(etter sendebudene) i deres fotspor Jesus,
( Sura al-Ma'ida, 44) Og i deres( sendebudenes) fodspor sendte Vi Isa, søn af Maryam,

Da vi sendte bort av e-postmelding skal vises i Fagerhult 5 august 2017 til alle deltakerne.
Så sendte vi væk af e-mail for at vise i Fagerhult 5 august 2017 til alle deltagere.