VIKTIG LEDD - oversettelse til Engelsk

• important link
• important part
• important step
• vital link
• important stage
• essential part
• key element
• vital part

Eksempler på bruk av Viktig ledd på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Våre redningssentral-en av bare sju av slike anlegg i Indonesia- gir et viktig ledd i prosessen med å returnere distressed dyreliv til deres naturlige habitat.
Our rescue center- one of only seven of such facilities in Indonesia- provides a vital link in the process of returning distressed wildlife to their natural habitat.

er et viktig ledd i helsesektoren i dag.
is an essential part of healthcare today.

ble elva Hayes et viktig ledd i utviklingen av Canada.
the Hayes River became an important link in the development of Canada.

Overtakelsen er et viktig ledd i Gasums strategi for å utvikle det nordiske gassmarkedet og LNG-infrastruktur.
The acquisition strengthens a key element of Gasum's strategy and will further enhance the development of the Nordic gas market and LNG distribution network.

Et viktig ledd i den forbindelse er økt direktedemokrati,
An important part in this aspect is an increased direct democracy

insekter er et viktig ledd i kjeden av livet, ikke bare menneske….
insects are a vital link in the chain of life not only human b….

Utbyggingsløsningen for Johan Castberg er et viktig ledd i utvikling av en infrastruktur som kan bidra til større fleksibilitet
The development solution for this discovery will be a key element in creating an infrastructure which can contribute to greater flexibility

Å gi form til eventyrverdenens figurer i de tidlige bokutgivelsene var også et viktig ledd i den nasjonale bevisstgjøringen.
Their ability to lend shape to the fairy tale figures in the earliest book publications also played an important part in building national awareness.

Den sacroiliacale ledd er en veldig viktig ledd i lumbale ryggrad
The sacroiliac joint is a very important joint located in the lumbar spine

Anklagen advokaten meldte var tilsynelatende et viktig ledd i avsløringen av et ytrehøyrenettverk innen Frankfurt-politiet.
The complaint made by the lawyer was apparently a crucial clue in exposing a far-right network within the Frankfurt police.

Arbeidet til NIVA et svært viktig ledd i prosessen med å erstatte flest mulig av forsøksdyrene som brukes til kjemikalietesting med alternative metoder, som f. eks. bruken av cellekulturer.
The work at NIVA is an important part of the process of replacing as many of the research animals as possible with alternative methods, such as celle cultures.

gir et svært viktig ledd til vår eventuelle oppdagelse av denne tannpirken.
provide a very important clue to our eventual finding of this toothpick.

så er lyd et viktig ledd i å skape en virkelig skremmende opplevelse.
then sound is a crucial element in creating a truly terrifying atmosphere.

Under 2. verdenskrig var Sørvågen Radio et meget viktig ledd i tyskernes sambandsnett.
During the Second World War, Sørvågen Radio became a very important link in the German communications network,

Oppkjøpene er et viktig ledd i vår ekspansjonsstrategi, og innebærer også
The acquisitions are an important part of our expansion strategy

Muslimenes interesse for denne regionen kom fra deres ønske om å kontrollere handelsrutene nedover Indus-dalen og frem til havnene i Sind, som var et viktig ledd i den gamle silkeveien.
According to Berzin, Umayyad interest in the region stemmed from their desire to control the trade route down the Indus River valley to the seaports of Sindh, an important link in the ancient Silk Road.

Overtagelsen av Embriq er et viktig ledd i å fortsette å bygge opp kompetansen vår som en ledende aktør innen elkraft,
The takeover of Embriq is an important step in the continuing development of our expertise as a leading player within electric power,

ganske positiv og ser denne formen for produksjon som som et viktig ledd i bestrebelsene på på å kunne tilby totalløsninger til den skandinaviske industrien.
see this form of production as an important part of our efforts to be able to offer overall solutions to the Scandinavian industry.

på grunn av sin unike geografiske plassering er et viktig ledd i å sikre sikkerheten til den arktiske regionen,
because of its unique geographical position is an important link in ensuring the security of the arctic region,

På samme måte er programmet et viktig ledd i politiets innsats med opplysning om stoff i hele New York City,
Similarly, the program is a vital part of law enforcement's drug education efforts throughout New York City,