VIL HATE DEG - oversettelse til Engelsk

• will hate you
• gonna hate you
• want to hate you

Eksempler på bruk av Vil hate deg på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Selv om de vil hate deg.
Even if it makes them hate you.

Jeg vil hate deg for at du ikke var glad nok i meg til å prøve hardere… for jeg trenger deg..
I will hate you for not loving me enough to try harder… because I need you..

Jeg vil hate deg for at du ikke var glad nok i meg til å prøve hardere… for jeg trenger deg..
I will hate you to try harder… because I need you. for not loving me enough.

vi var fem så hun vil hate deg.
now she's really gonna hate you.

Du må forstå at jeg virkelig vil hate deg nå, men du gjør det vanskelig.
But I need you to understand that I really want to hate you right now, and you're making it kind of hard.

Selv om du fikk bursdagsbarnet til å gråte, betyr ikke det at din egen unge vil hate deg.
Just because you made the birthday boy cry doesn't mean your own kid will hate you.

Og hvis han velger familien, vil han hate deg for resten av livet.
He might spend the rest of his life resenting you. And if he chose his family.

Hotmail eller Yahoo-konto, eller du vil hate deg senere.
Yahoo account or you will hate yourself later.

han får se hvor dette kan lede hen, vil han hate deg for alltid. Og du kommer til å hate deg selv.
see where this goes, he's gonna hate you forever and you will hate yourself.

du er gal, de vil hate deg.
they're gonna hate you.

Så mange vil hate deg på grunn av disse ordene
So many go hate you becos of those words,

Greit? Hun visste at jeg ville hate deg, og ville ikke det.
Okay? She knew I would hate you, but she didn't want me to hate you..

Han visste hvor mye han ville hate deg. Du er ikke deg selv.
He knew how much he would hate you.

Jeg ville aldri hate deg.
I COULD NEVER HATE YOU.

Mamma ville hatet deg for dette.
Mom would hate you for this.

Han ville hatet deg.
He would have hated you.

Og jeg ville hatet deg for å ha overtalt meg.
And I would resent you for talking me out of it.

Anne? Da du leste meg første gangen vi møttes… og du antok at Sean var svakheten min… selv om jeg ville hate deg for det den kvelden gjorde med ekteskapet mitt… gjorde det oss sterkere, så.
Anne? The way you read me when we first met… assuming Sean was my weakness… as much as I wanted to hate you for what that night did to my marriage… in the end, it actually made us stronger, so.

så… jeg vil takke deg for det. Da du leste meg første gangen vi møttes… og du antok at Sean var svakheten min… selv om jeg ville hate deg Anne?
The way you read me when we first met… assuming Sean was my weakness… as much as I wanted to hate you for what that night did to my marriage?

Og han vil hate deg.
And he will grow up hating you.