FOREDRAG - oversettelse til Finsk

• luento
• esitelmän
• puheen
• saarnoja
• luennon

Eksempler på bruk av Foredrag på Norsk og deres oversettelse til Finsk

kanskje holde foredrag.
pitää ehkä myös luentoja.

Du skal jo holde foredrag.
Sinun pitää pitää puhe.

Det skal være en mottakelse før Bresslers foredrag, ikke sant?
Illalla on cocktailkutsut ennen Bresslerin puhetta, eikö niin?

Jeg orker ikke enda et foredrag.
En halua toista saarnaa.

Jeg må holde foredrag på medisinerkongressen.
Minun on pidettävä esitelmä lääkärikokouksessa.

arrangerer foredrag og utgir informasjonsmateriell.
järjestää esitelmä- ja keskustelutilaisuuksia, organisoi opintotoimintaa ja toimittaa julkaisuja.

Så du husker det? Den gangen holdt du foredrag.
Ai, muistatko? Sinä pidit silloin luentoa.

Vet du hva jeg vanligvis får for et foredrag?
Tiedättekö, paljonko yleensä saan luennosta?

Det var mitt siste foredrag.
Tämä oli viimeinen luentoni.

Når galakser kolliderer foredrag av dr. gary hegland se.
Katso. kun galaksit törmäävät puhuja tri gary hegland.

Og hvor mange foredrag kan du holde?
Ja montako kannustuspuhetta sinä jaksat pitää?

Ikke gi meg et foredrag.
En tarvitse kirjaraporttia.

forfatter… sporløst forsvunnet etter et foredrag.
kirjailija… katosi viime yönä luentotilaisuuden jälkeen.

Her holder jeg foredrag.
Tässä minä esitelmöin.

Det var et flott foredrag.
Se oli hieno esitys.

Hun ga oss et foredrag om datteren.
Meille hän luennoi tyttärestään.

Hadde jeg vært så full, kunne jeg ikke stått oppreist Og langt mindre holdt foredrag om integrerte kretser Hvor er vi?
Jos olisin ollut yhtä humalassa, en olisi voinut seistä, saati pitää esitelmää integroiduista piireistä?

Gunnar Sønsteby er i dag pensjonert forretningsmann og bruker mye av sin tid på å holde foredrag om den norske motstandsbevegelsen.
Gunnar Sønsteby on eläkkeellä oleva liikemies- ja pitää esitelmiä Norjan vastarintaliikkeestä.

jeg har vel innimellom… Ikke"offisielt", holdt foredrag mot noen….
halvasta viinistä. pitäneen luentoja- mutta minun tiedetään- En"virallisesti".

turnerte i USA med foredrag og utstillinger.
Javlenskiin ja Kleen kanssa.