FORKLART - oversettelse til Finsk

• selittänyt
• kertonut
• selittää
• selitetty
• selitti
• selitys

Eksempler på bruk av Forklart på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Det ble forklart!
Se on selitetty.

Jeg har forklart dette før.
Olen selittänyt kaaren ennenkin.

Jeg trenger ikke å få det forklart.
Ei teidän tarvitse selittää sitä minulle.

Jeg vil si. at den eneste persons tilstedeværelse som ikke er forklart, er den herrens.
Ainoa henkilö, jonka täällä oloa- ei ole selitetty, on tuo herrasmies.

Jeg har forklart at en betent bukspyttkjertel ikke er noe å tulle med.
Olen selittänyt, että tulehtunut haima ei ole leikin asia.

Da har du forklart dårlig.
Et sitten tainnut selittää sitä kovin hyvin.

Det er nøye forklart i saksmappen.
Asia on selitetty jutun kansiossa.

Jeg ville ha forklart mange ting om den italienske mannen.
Olisin selittänyt monta asiaa italialaisesta miehestä.

De kunne ha forklart det.
He olisivat voineet selittää sen.

Du burde ha forklart det den kvelden vi møttes på baren.- Forklare?
Olisit selittänyt sinä iltana, kun tapasimme baarissa.- Selittää?

Enn noensinne Om bare jeg kunne forklart det bedre.
Kunpa voisin selittää sen paremmin-Kuin koskaan.

Har ingen forklart dette rotet? Jeg er forvirret?
Olen ymmälläni. Eikö kukaan selittänyt hänelle?

Har ikke Miss Bennett forklart rutinene her?
Neiti Bennett ei tainnut selittää tätä?

Jeg antar at Pater Anselme… har forklart grunnen til mitt besøk?
Ymmärtääkseni isä Anselme- on selittänyt teille syyn vierailuuni?

Vi kunne ha forklart.
Olisimme voineet selittää.

Og så… Å, jeg har forklart dette 20 ganger!
Olen selittänyt tämän sata kertaa! Ja sitten minä…!

Jeg har alt forklart det.
Olen jo selittänyt sen sinulle.

Jeg har forklart dette.
Olen selittänyt tämän.

Jeg hadde forklart den.
Olin selittänyt sen.

Dere har ikke forklart noe som helst.
Ette ole kertoneet mitään.