Eksempler på bruk av Hopper ut på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Hvis pikken din hopper ut avbuksene dine, hopper du ut av flyet.
Jos kullisi hyppää ulos housuistasi, sinä hyppäät Hopper ut i fallskjerm fra et fly som faller og vinker til venner som skal dø.
Ja vilkutan kuoleville ystävilleni. Hyppään ulos tippuvasta lentokoneesta-.Og hopper ut når han minst venter det. Jeg gjemmer meg bak arkivskap.
Ja yritin säikäyttää hänet hyppäämällä esiin. Piileskelin arkistokaappien takana.Jeg hopper ut.
Minä hyppään taakse.Det er vel ingenting som hopper ut?
Eihän täältä hyppää mikään silmille?Kan du si fra om puppene hopper ut?
Voisitko kertoa, jos tissi pullahtaa ulos?Lancelot, Galahad og jeg… hopper ut av kaninen.
Lancelot, Galahad ja minä- loikkaamme jäniksestä.Nei. Ingenting hopper ut.
Ei sieltä mitään pomppaa.Og hvis ikke? Winters pisker egg mens vi andre hopper ut sammen med Sobel.
Knekten sliter båndet, og pusekatten hopper ut av støvlene.
Ritari putoaa nuoralta ja Saapas- jalkakissa lentää saappaistaan.Han er deprimert, og hopper ut fra fjerde etasje.
Hän oli masentunut ja hyppäsi ulos ikkunastaan neljä kerrosta pää edellä.Det er fordi man får et kick av det, akkurat som når man hopper ut av et fly.
Siitä saa kiksejä, aivan kuin, jos hyppäisi ulos lentokoneesta.Du ender det opp og en figur hopper ut og går"Boo!
Se vedetään, hahmo pomppaa esiin, ja sanoo"pöö"!Uten at en sang hopper ut av den.
Ilman, että yksikään laulu hyppää esiin.Man skyver ned et vindu og hopper ut.
Työnnetään ikkuna alas ja loikataan ulos.Opptil hundre spillere hopper ut i fallskjerm over en øy og forsøker å oppdrive våpen og utstyr for å
Som gir opprørerne tid til å skade europeerne, Om våre fallskjermjegere hopper ut her, blir det en lang og hard vei, eller ta gisler.
Tai vetäytyä panttivankien kanssa. ja kapinalliset ehtivät kostaa eurooppalaisille- Jos joukkomme hyppäävät sinne, eteneminen on hidasta.Eller kaster lyn, er i fare og vil bli anholdt… eller drept. hopper ut av likposer, tramper hull i gatene Alle metamennesker i Freeland,
Hyppää ruumispussista, polkee reikiä katuun, tai tapetaan. Jokainen Freelandin metaihminen, oli hän sitten kapselissa,Føltes som om hodet mitt ble smadret. Det skjer når man hopper ut fra en klippe i troen om at det frembringer Opprykkelsen.
Niin voi käydä, jos hyppää jyrkänteeltä- luulleen siten pääsevän ylöstempaukseen.Kurt hopper ut av grøften, ser på ham
