KOMPLIMENT - oversettelse til Finsk

• kohteliaisuus
• kehu
• kohteliaisuudeksi
• kohteliaisuutena
• kehuna
• kohteliaisuuden
• kohteliaisuutta
• kehuitte

Eksempler på bruk av Kompliment på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Når man får en kompliment, skal man gi en tilbake.
Kun saa tuollaisen kohteliaisuuden, on syytä palauttaa se.

Da tar jeg det som en kompliment.
Siinä tapauksessa otan sen kohteliaisuutena.

Jeg kjenner ikke mange damer som anser"gammel" som en kompliment.
Moni nainen ei pidä"vanhaa" kehuna.

Du vet at jeg mente det som et kompliment.
Tiedät, että se on tarkoitettu kohteliaisuudeksi.

Det har vært et stort kompliment.
Se on mahtava kohteliaisuus.

Det er ikke et kompliment.
Se ei ollut kehu.

Han fortjener kanskje ikke et kompliment, men du kan høre på.
Hän ei ehkä ansaitse kohteliaisuutta, mutta aina voi kuunnella.

Eller du kan ta det som en kompliment.
Tai voit ottaa sen kohteliaisuutena.

Dette er et kompliment.
Tarkoitan tämän kehuna.

Det mente du sikkert som en kompliment.
Tuo oli varmasti tarkoitettu kohteliaisuudeksi.

Det skulle være en kompliment.
Sen piti olla kohteliaisuus.

Jeg mener det som en kompliment.
Tarkoitin sen kohteliaisuutena.

Det er vanskelig for meg å ta imot et sånt kompliment. Herregud, det er smigrende, men.
Onhan se imartelevaa, mutta… Minun on vaikea kuulla tuollaista kohteliaisuutta.

Hun vil antakelig se på det som en kompliment.
Hän varmaankin luulee tuota kohteliaisuudeksi.

Takk.- Det var ikke en kompliment.
Kiitos.-Se ei ollut kohteliaisuus.

Det er ikke ment som en kompliment.
Etten tarkoita sitä kohteliaisuutena.

Det var ment som en kompliment.
Se oli tarkoitettu kohteliaisuudeksi.

Det er ikke egentlig et kompliment.
Tuo ei ollut kohteliaisuus.

Og hvordan han så på det som annet enn et kompliment, fatter jeg ikke.
En tajua, miten sen näkisi minään muuna kuin kohteliaisuutena.

Jeg tror dere tror det er en kompliment, men dere sier alltid.
Te luulette sitä kohteliaisuudeksi, mutta sanotte aina.