OVERFØRT - oversettelse til Finsk

• siirretty
• siirron
• siirtyi
• lähetetty
• siirretäänkö
• siirrettiin
• siirtänyt
• siirtää
• siirto
• saanut

Eksempler på bruk av Overført på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Pasient overført til Oppvåkningen, våken og stabil.
Potilas siirretty toipumishuoneeseen hereillä ja vakaana.

Satt fengslet i to år, overført til sykehus, løslatt mot kausjon.
Hänet vangittiin kahdeksi vuodeksi, siirrettiin sairaalaan, vapautettiin.

Tittelen er alt overført.
Omaisuuden siirto on käsitelty.

Ville du ikke ha ringt meg, vel? Om du ikke måtte ha telefonen overført.
Jos puhelinliittymääsi ei tarvitsisi siirtää, et olisi soittanut minulle.

Når beyen gir oss bankkodene sine og Donald har overført pengene, trekker vi oss ut.
Ja Donald siirtänyt rahat, voimme lähteä. Kun Bey on antanut pääsykoodinsa-.

Pengene er overført.
Varat on siirretty.

Når ble hun overført?
Milloin hänet siirrettiin?

Hun slippes når pengene er overført.
Kun siirto on vahvistettu, hänet vapautetaan.

Du kunne ha oppklart dette på telefonen eller overført saken til oss.
Olisit voinut ratkaista tämän puhelimessa tai siirtää jutun meille.

Pengene er overført.
Rahat on siirretty.

Handelen ble foretatt via et stråselskap og pengene overført fra en konto på Caymanøyene.
Kaupat teki peiteyhtiö- ja rahat siirrettiin Caymansaarilta.

Alle fangene er overført til s-33.
Vangit on siirretty S-33:een.

Jeg ble degradert og du overført.
Minut alennettiin, ja sinut siirrettiin.

Pengene er allerede overført.
Rahat on jo siirretty.

Januar 1911, ti år etter føderasjonen av Australia, ble Nordterritoriet utskilt fra Sør-Australia og overført til føderal kontroll.
Tammikuuta 1911 Pohjoisterritorio erotettiin Etelä-Australiasta ja siirrettiin liittovaltion hallintaan.

Beløpet er overført.
Rahat on siirretty.

Den offentlige skolen ble nedlagt 2006, og elevene overført til skole i Opphaug.
Mainuan koulu lakkautettiin syksyllä 2006, ja sen oppilaat siirrettiin Lohtajan kouluun.

Alle kommandofunksjoner har vært overført til Engineering.
Mutta mitään ei tapahdu. Kaikki Defiantin komentotoiminnot on siirretty konehuoneeseen.

I april 1940 ble han med sin enhet overført til Norge.
Huhtikuussa 1917 hänet siirrettiin vankienvaihdon yhteydessä Norjaan.

En sum penger dere kan bruke i New World er overført til deres konto.-Ok.
Selvä.-Summa, jonka saatte Uuteen maailmaan, on siirretty tilillenne.