OVERLYKKELIG - oversettelse til Finsk

• ikionnellinen
• iloinen
• innoissasi
• innoissani
• riemuissaan
• ilahtunut
• onnessani
• haltioissani
• onnesta soikeana

Eksempler på bruk av Overlykkelig på Norsk og deres oversettelse til Finsk

var jeg overlykkelig.
olin ikionnellinen.

Moren din må være overlykkelig.
Äitisi lienee onnesta soikeana.

Jeg var overlykkelig da han presenterte meg for Janice.
Ilahduin siis, kun hän toi Janicen tapaamaan minua.

Og jeg er overlykkelig… for alt.
Ja minä olen riemuissani… kaikesta.

Jeg er overlykkelig.
En voisi olla iloisempi.

Som du kan se, er din sønn like overlykkelig som meg for å se deg.
Kuten huomaat, poikasi on yhtä innoissaan kuin minä nähdessään sinut.

Han er overlykkelig.
Hän on innoissaan!

er jeg overlykkelig.
olen innoissani.

Skål for det. Jeg er overlykkelig, akkurat som de sier.
Kippis sille. Olen haltioissani, aivan kuin sanotaan.

Jeg er overlykkelig over å se dere igjen.
Olen sanaton nähdessäni teidät kaikki.

La oss si at hun blir overlykkelig når hun får fiendedvergen.-Vi?
Entä jos unelmasi toteutuvat? Hän riemastuu, kun tuot kääpiövihollisen?

Jeg er overlykkelig, men hvem er Freddy Nunes?
Olen tosi innoissani, mutta kuka Freddy Nunes on?

Overlykkelig over å ha funnet Gud prøvde vi å besitte den.
Ihmiskunta löysi Jumalan ja yritti omistaa Hänet.

Du virker overlykkelig.
Vaikutat ikionnelliselta.

Jeg er så overlykkelig.
Olen tosi onnellinen.

Jeg er overlykkelig.
Olen pilvissä.

barnet er hans og han ble overlykkelig.
Hän oli sekaisin onnesta.

Da blir Frank overlykkelig.
Se ilahduttaa Frankia todella.

Hvis vi hadde vunnet over utlendinger, hadde jeg vært overlykkelig.
Jos tämä voitto olisi saatu ulkomaalaisista, iloni olisi täydellinen.

Hun virket heller ikke overlykkelig.
Herttuatarkaan ei ollut kovin innoissaan.