RETTER - oversettelse til Finsk

Retter du meg?

Oikaisetko sinä minua,?

Hvorfor retter de pistoler mot oss?

Miksi meitä osoitellaan aseilla?

Det retter ikke opp det du gjorde mot meg.

Se ei korvaa sitä mitä minulle teit.

I friidrett. idet verden retter blikket fra krig og mot seier.

Kun maailma kääntää katseensa sodasta voittoon yleisurheilussa.

Jeg retter på det.

Minä oikaisen sen.

Jeg hater at han retter på luggen for hvert eneste ord.

Inhottaa, miten hän työntelee otsatukkaansa joka sanan myötä.

Pang! Retter våpenet mot seg selv.

Pam! Käänsi aseen itseensä.

Så retter det lyset mot en åpning her på den Hellige Rosen.

Kun auringonvalo osuu peiliin, se kohdistuu Pyhän ruusun aukkoon.

De retter makten én vei,

Ne keskittävät vallan yhteen suuntaan,

Og dere sier"frys og retter våpen mot dem. Så døra vil være åpen.

Sanotte"seis" ja osoitatte heitä aseella. Ovi avautuu.

Han blir mindre umedgjørlig når man retter en pistol mot ham.

Hän ei ole niin vaikea, kun häntä tähtää pistoolilla.

Hvis ordene mine virker klønete, så retter du bare.

Jos sanani ovat sinusta kömpelöitä, korjaa niitä.

Når jeg sier"sikt", retter dere våpenet mot målet.

Kun sanon"vedä", tähtäätte maalitauluunne.

De sporer solens gang over himmelen og retter all dens energi mot det tårnet.

Ne seuraavat aurinkoa sen liikkuessa taivaalla, ja kohdistavat kaiken sen energian tuohon torniin.

Hvis du smiler litt, og retter deg opp i ryggen.

Jos hymyilet ja oikaiset ryhtisi.

Retter 12 mot solen.

Suuntaan 12:n kohti aurinkoa.

Enkelte retter vil gjøre alle fornøyd.

Tietyt ruoat ilahduttavat kaikkia.

Hans retter er forhistoriske.

Hänen ruokansa on esihistoriallista.

Du gir retter før de er fortjent.

Älä tarjoa etuoikeuksia, ennen kuin ne on ansaittu.

Retter Wash opp skipet før vi blir slått flate, Zoe?

Zoe, Wash aikoo oikaista aluksen ennen kuin jäämme alle?

Eksempler på bruk av Retter på Norsk og deres oversettelse til Finsk