RETTER - oversettelse til Svensk

• rätter
• riktar
• rätar
• rättar till
• maträtter
• korrigerar
• rätt
• rikta
• gör

Eksempler på bruk av Retter på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er derfor Jeff retter på meg.
Det är därför Jeff korrigerar mig hela tiden.

Det var et par eksepsjonelle retter der.
Några rätter var exceptionella.

Vi har noen dagens retter.
Vi har några dagens rätt.

Fyren retter en pistol mot meg.
Killen riktar en pistol mot mig.

Martinez, hva om vi retter finjusteringsrakettene i samme retning?
Kan vi rikta våra raketmotorer i samma riktning, Martinez?

Retter ut svingene.
Rätar ut den i kurvorna.

Retter på deg?
Korrigerar dig?

Fem retter- slik de gjør det i Berlin.
Med fem rätter- som man gör i Berlin.

Si hva dagens retter er!
Vilken är dagens rätt?

Man retter orgasmen innover.
Man riktar orgasmen inåt.

En revolver mot en asiatisk kvinne. En hvit mann i tredje vindu retter.
Jag ser en vit man i tredje fönstret rikta revolver mot en asiatisk kvinna.

Det er ingen"trygge" retter på menyen.
Det fanns inga säkra, bekanta rätter på menyn.

Tolv retter, og jeg skal synge.
Och jag sjunger mellan varje rätt.

Paulus skriver:"Vi retter ikke blikket mot det synlige,-.
Paulus skriver:"Vi riktar inte blicken mot det synliga-.

I dag skal dere lage fire retter.
Idag ska ni laga fyra rätter.

Og retter en energistråle inn i nebulosen.
Och rikta en energistråle in i nebulosan.

Retter de en satellitt mot bygget, er jeg fornøyd.
Om de riktar en satellit mot byggnaden är jag nöjd.

Forresten, hvorfor tok du så mange retter samtidig? Jeg skjønner?
Jag förstår. Förresten, varför tog du så många olika rätter på en gång?

Der er hun og retter sitt lys mot deg.
Där är hon och riktar sitt ljus mot dig.

jeg mener retter, igjen.
jag menar rätter att prova.