SOVJETISK - oversettelse til Finsk

• neuvostoliiton
• neuvostoliittolainen
• neukkujen
• venäläinen
• n-liiton

Eksempler på bruk av Sovjetisk på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Sovjetisk og vestlig etterretning kan ødelegge hverandre.
Neukut ja länsimaat tuhoavat toisensa.

Noe sovjetisk?
Jokin venäläisjuttu?

Det året ble han sovjetisk mester i både stor- og normalbakke.
Vain kolme vuotta myöhemmin hän voitti Yhdysvaltojen-mestaruuden sekä normaali- että suurmäessä.

Får mpla sovjetisk eller kubansk støtte?
Saako mpla tukea neuvostoliitolta tai kuubalta?

Han er redd for at"statlig kontroll høres for sovjetisk ut.
Valtion hallinta" kuulostaa ehkä liian Neuvostoliitolta.

Det høres mer ut som noen har fått tak i noe gammelt sovjetisk utstyr og bruker det til å angripe USA.
Kuulostaa, että joku on saanut käsiinsä vanhaa Neuvostoliiton laitteistoa- ja käyttää niitä hyökätäkseen Yhdysvaltoja vastaan.

var et sovjetisk strategisk bombefly med stempelmotorer
on neuvostoliittolainen strateginen pommikone,

Mai 1960 forsøkte en Su-9 å avvise en amerikansk Lockheed U-2 som krenkt sovjetisk luftrom ved Sverdlovsk.
U-2-välikohtaus syntyi 1. toukokuuta vuonna 1960, kun Neuvostoliiton ilmapuolustus ampui alas yhdysvaltalaisen Lockheed U-2-tiedustelulentokoneen syvällä Neuvostoliiton ilmatilassa.

Han satt deretter ti år i sovjetisk krigsfangenskap, før han ble tilbakesendt til Tyskland i 1955.
Näissä puuhissa 1928 kiinni jäänyt Taimi joutui yli vuosikymmeneksi vankilaan, kunnes hänet 1940 palautettiin Neuvostoliittoon.

for fred gjennom vitenskap, og det kommer en stor sovjetisk delegasjon.
sinne tulee suuri delegaatio Neuvostoliitosta.

Baranov, en tidligere sovjetisk offiser med doktorgrad i geologi
Koska monet Neuvostoliitossa pitävät häntä yhä maanpetturina. Baranov, entinen neuvostoarmeijan upseeri, oli provosoiva valinta,

Sovjetiske signaler for orlogsskip.
Neuvostoliiton signaaleja aluksia varten.

Sovjetiske myndigheter kontrollerte forholdene, så det var ingen uavhengige undersøkelser.
Neuvostoliiton viranomaisten valvomissa olosuhteissa,- joten ei ole riippumatonta tutkimusta.

I juni 1942 ble noen tyske planer fanget av sovjetiske styrker.
Kesäkuussa 1940 melkoinen osa juutalaisista kyyditettiin Neuvostoliittoon.

Store sovjetiske encyklopedi.
Suuri Neuvostoliiton ensiklopedia.

Enorme sovjetiske artilleri- og stridsvognangrep.
Valtavat N-liiton tykistökeskitykset-.

Sovjetiske Su-76i selvdrevet artillerikanon var basert på erobrede Panzer III-
Neuvostoliiton SU-76i-telatykki pohjautui sotasaaliiksi saatuihin saksalaisiin StuG III-

Ifølge sovjetiske kilder skal Kim Jong-il ha blitt født her i 1942.
Venäläisten tietojen mukaan Kim Jong-il olisi syntynyt vuonna 1941 eikä 1942.

Slaget om Petsamo ble utkjempet mellom finske og sovjetiske styrker i området ved Petsamo helt nord i Finland.
Petsamon taistelu käytiin Suomen ja Neuvostoliiton joukkojen välillä Petsamossa Lapissa.

Sovjetiske tropper trekker seg ut av Afghanistan.
Neuvostoliiton joukot vetäytyivät maasta 1989.