Eksempler på bruk av Tilfelle på Norsk og deres oversettelse til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Computer
Nei, det er ikke alltid tilfelle.
Hvis så er tilfelle, kan jeg avse noen uker.
Vi har aldri hatt et slikt tilfelle før.
Nei, det er simpelthen ikke tilfelle.
Se ei yksinkertaisesti ole niin.Men vi burde forsøke å forlate sektoren, i tilfelle nye utbrudd.
Mutta pitäisi poistua tältä sektorilta- jälkipurkausten varalta.Kan ikke jeg sove her i natt i tilfelle du trenger noe?
Jospa jään tänne yöksi, jos tarvitset jotakin?Mary er et ekstremt tilfelle.
Hvis det er tilfelle, kan vi faktisk gjøre noe.
Siinä tapauksessa voimme tehdä jotain.Det kunne ikke bevises at dette var et tilfelle av besettelse.
Loppujen lopuksi, tätä tapausta ei voitu todistaa riivaukseksi.Hva om det faktisk var tilfelle?
Entä jos asia onkin juuri niin?Jeg plasserte ham der i går, i tilfelle tidlig ankomst.
Panin hänet jo asemiin eilen aikaisten saapujien varalta.Jeg får ikke se på TV engang, i tilfelle jeg får hodepine.
En saa edes katsoa telkkaria, jos saan siitä päänsäryn.Ja. Mr. Pollsmoor er et håpløst tilfelle.
Kyllä. Herra Pollsmoor on toivoton tapaus.Hvis så er tilfelle, spiser du middag med en psykopatisk morder.
Siinä tapauksessa illastat psykopaattisen murhaajan kanssa.Nå skal professor Irvin, den anerkjente psykiateren, forklare Martys tilfelle for oss.
Seuraavaksi etevä psykiatri komisario Irvin- valottaa Martyn tapausta meille.Og jeg vet hvor hun bor, i tilfelle du lurer.
Tiedän, missä nainen asuu, jos mietit sitä.det ikke var tilfelle.
ettei niin ollut.Det er et dokumentert tilfelle av en kvinne.
Erään naisen tapaus on dokumentoitu.Jeg tok med sjokolade tilfelle det funket.
Toin suklaat siltä varalta, että natsaa.L Miguels tilfelle: et femstjerners hotell.
Miguelin tapauksessa viiden tähden hotelliin.
