VI BEHANDLER - oversettelse til Finsk

• kohtelemme
• hoidamme
• hoida
• käsittelemme
• kohdellaan
• kohtelisimme

Eksempler på bruk av Vi behandler på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Han sa at hvis vi behandler ham annerledes på grunn av det.
Hän sanoi, että jos kohtelemme häntä sen takia eri tavalla.

Vi behandler ham litt sånn.
Kohtelemme häntä siten.

Vi behandler gjestene våre med respekt.
Kohtelemme aina asiakkaitamme kunnioittaen ja arvokkaasti.

Er det slik vi behandler Mr. Manning?
Näinkö kohtelemme hra Manningia?

Jeg blir skremt av hvordan vi behandler dyrelivet i havet.
Kamalaa, kuinka kohtelemme merenalaista elämää maassamme.

Dette er så trist. Ulvene prøver å gjøre jobben sin, men vi behandler dem som skurkene.
Sudet yrittävät tehdä työnsä, mutta kohtelemme heitä pahoina. Tosi surullista.

Vi behandler alle våre pasienter likt.
Kaikki potilaamme hoidetaan.

Vi bare behandler dem.
Heitä voi vain hoitaa.

Vi behandler ham ikke som julenissen.
Mutta häntä ei kohdella kuin pukkia.

Vi behandler ikke dette som selvmord lenger.
Emme käsittele tätä enää itsemurhana.

Det er ikke slik vi behandler våre gjester.
Ei, ei. Emme kohtele vieraita näin.

Denne infeksjonen vil ta livet av deg om vi ikke behandler den nå.
Tämä tulehdus tappaa sinut, jos sitä ei hoideta heti.

Det holder. Det er ikke sånn vi behandler venner.
Ei noin kohdella ystäviä.-Riittää.

Vi behandler deg mot vaskulitt, betennelse av hjernens blodkar.
Hoidamme sinua vaskuliitin ja suonitulehduksen takia.

Vi behandler symptomene, så får hun fem elendige år, ikke seks måneder.
Hoidamme oireet sitä mukaa. Viisi kurjaa vuotta puolen vuoden sijaan.

Vi behandler den som en av oss..
Pidetään sitä yhtenä meistä.

Vi behandler… idioter hele tiden.
Hoidamme typeryksiä koko ajan.

Vi behandler sykdommer.
Me hoidamme tauteja.

Vi behandler mild depresjon.
Hoidamme lievää masennusta.

Vi behandler deg pent.
Olemme käsitelleet sinua lempeästi.