ACTION - oversettelse til Svensk

• action
• tagning
• handling

Eksempler på bruk av Action på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Apollos mål. Action.
Apollo har för mål? Tagning.

Jeg er Ghostface Du er Action Bronson.
Jag är Ghostface, du är Action Bronson.

Klar, action! Forbanna drittsekker!
Era jävla idioter! Klar, tagning!

Jeg trenger litt action ute i felten.
Jag behöver lite action på fältet.

Men hva skal dere gjøre med Action Point?
Men vad ska ni göra med Action Point?

Kan du stikke en nøtt på linsen min her? Action!
Kan du lägga en nöt på objektivet? Tagning!

Nei, hun elsket Action Point.
Nej, hon älskade Action Point.

Så hva skjedde med Action Point?
Vad hände med Action Point?

Jeg håper du tok med skjøtet til Action Point.
Jag hoppas att du tog med äganderätten till Action Point.

Action ved porten.
Fordon vid grindarna.

Det er ikke noe action på kontoret.
Det händer inget på kontoret.

ØL Action. Her nede, det er vår tur.
Varsågoda. Här nere är det vår tid. ÖL.

Da du begynte med"action painting midt på natta.
När du gjorde en action painting mitt i natten.

Så dere så litt action i dag?
Så, såg ni grabbar alla kallebalik idag?

Spør ham."Lidenskap trenger action", eller hva faen det sto på det.
Bjud honom."Önskningar kräver aktion" eller hur det stod.

Modenhet og Action.
Mognad och Agerande.

Actionstjerne får seg action!
Xxx-klusivt! actionstjärna i aktion!

Venter vi bare på at noen sier"action"?
Och nu väntar vi på att någon ska ropa:"börja"?

Og… action!-Kutt! Og da det nesten var blitt mørkt…!
Och när det nästan har blivit mörkt…-Tack! Och… varsågoda!

Dobbelt så høy lønn og ti ganger så mye action.
Dubbelt betalt, tio gånger fler ingripanden.