HANDLING - oversettelse til Norsk

• handling
• gjerning
• gjøre
• action
• handlingen
• handlinger
• gjerninger
• handiing
• handlekraft
• dokument

Eksempler på bruk av Handling på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Att ära henne som varelse i handling och ord.
Ved dine ord og gjerninger. Å ære hennes vesen.

Men ibland kan en handling förändra saker.
Iblant kan en handling forandre ting.

Handling är viktigare än ord.
Handlinger sier mer enn ord.

De måste få veta att vi fortsätter, att deras handling var meningslös.
De må få vite at vi skal fortsette, at handlingen var meningsløs.

Pinnar och stenar kan krossa mina ben… Men ord och handling kan dräpa!
Slemme angrep biter ikke på meg…… men ord og gjerninger kan drepe!

Samtycke måste ges i ord eller handling.
Samtykke må gis i form av ord eller handling.

Varenda handling… på jordskorpan. har fört mig till den här sprickan.
Hver pust jeg har tatt, alle handlinger-.

Det är han och Uhtreds handling är förståelig.
Ja, og handlingen er forståelig.

Välstånd utan krig kräver handling.
Fremgang uten krig krever handling.

Varje beslut, varje liten falsk handling handlar om Jeri Hogarth, ingen annan.
Handler alltid om Jeri Hogarth og ingen andre. Alle beslutninger, alle små, svikefulle handlinger.

Jag vill fördöma denna handling.
Jeg vil fordømme denne handlingen.

Det kräver handling.
Det krever handling.

Varje handling spelar roll.
Alle handlinger betyr noe.

Så jag anser att en sån respektlös handling.
Så jeg mener denne respektløse handlingen.

Nu är du en man som vill se handling.
Nå er du en mann som vil se handling.

Och vad planerar översten för överilad handling?
Hvilke farlige handlinger tenkte de på, oberst?

Jag kan inte överse med denna handling.
Jeg kan ikke overse denne handlingen.

inte handling.
ikke handling.

Mrs Lupus gillar en handling.
Mrs Lupus liker handlinger.

Det du har gjort är också vår handling.
Det du har gjort, er også vår handling.