HANDLING - oversettelse til Svensk

• handling
• åtgärd
• gärning
• agerande
• gjorde
• action
• aktion
• dåd
• gest
• handlingar
• handlingen
• åtgärder
• åtgärden

Eksempler på bruk av Handling på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hver handling krever planlegging.
Varje dåd kräver planering.

Min eneste moralske handling.
Min enda moraliska handling.

En japansk manga har handling.
I japanska manga finns det action.

Det er ikke en handling.
Det finns ingen åtgärd.

Vår handling ville vært overlagt drap.
Vårt agerande blir överlagt mord.

En handling han angrer på, dypt.
Djupt. En gärning som han ångrar.

Da kan klienten ha hatt tid nok til å planlegge sin handling.
Då kan förövaren haft tid nog att planera sitt dåd.

Mannen din vil sette pris på… din edle handling.
Er make kommer säkert att uppskatta… er ädla gest.

vi trengte handling.
vi behövde handling.

Talen har ord som: Presisjonsplan,""rask handling.
Det uttalandet har ord som: Precisionsplan,""snabb åtgärd.

Politiets handling føles veldig overveid.
Polisens agerande kändes avsiktligt.

Dette er en voldelig og overlagt handling.
Det här är ett våldsamt och överlagt dåd.

En handling utført i sinne er en handling som er dømt til fiasko.
En gärning i vredesmod, är en gärning dömd att misslyckas.

uhyre selvisk handling-.
oerhört självisk handling-.

Dette er ingen ubetydelig handling.
Det här är ingen obetydlig gest.

Ingen handling, ingen koordinert plan som jeg ikke allerede var forberedt på.
Som jag inte redan är beredd på. ingen åtgärd, ingen samordnad insats.

Masse handling, men ingen ord.
Massor av handlingar men inga ord.

Dette er min siste gode handling.
Det här är min sista goda gärning.

Iblant kan en handling forandre ting.
Men ibland kan en handling förändra saker.

Det var en svært personlig handling.
Det var en väldigt personlig gest.