ACTION - oversettelse til Norsk

• action
• handling
• spenningen
• aksjon

Eksempler på bruk av Action på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Jag ger inte upp förrän jag har fått se lite action.
Og jeg nekter å gå til sengs før jeg har opplevd litt spenning.

Jag har inget emot lite action.
Jeg liker litt spenning.

Detvar action där inne.
Det var full action der inne.

Lampor, kamera, action, eller, Scoob?
Lys, kamera, opptak. lkke sant, Scoob?

Jag längtar också efter action, men vad vet vi om de här sakerna?
Jeg lengter også etter action, men hva vet vi om disse tingene?

Ingen action om du inte vill det.
Ingenting skjer hvis du ikke vil.

Ingen action, men det är säkert.
Det skjer ikke så mye her, men det er trygt.

Action när du är klar!
Opptak når du er klar!

Du missar all action.
Du vil gå glipp av all moroa.

Det är inte lika snabb action som Höken och musen.
Det er ikke full fart fra start som i Hauk og skogmusa.

Det var inte den typen av action vi menar.
Det er ikke sånn type moro vi mener.

Nån fick lite action.
Noen fikk seg en runde.

En brottsbekämpande surfarlunnefågel med tuff attityd och törst efter action.
En krimbekjempende lundefugl med dårlig innstilling… SUPERDIVA… og lyst på action.

Det var ju alltid lite action med Night Bitch.
Det skjedde alltid litt med Night Bitch.

Polisarbete handlar varken om action eller skit.
Politiets arbeid handler hverken om action eller dritt.

Jag kan lukta mig till action.
Jeg kan lukte meg til action.

Vi vill se lite action!
Vi vil se litt actiøn!

Då är det vår sista chans att se honom i action!
Så det er vår siste sjanse til å se ham slåss!

Som kanske mer action.
Som at det skjedde mer.

Vi avbryter det här programmet för en specialrapport från Action News 9.
Vi avbryter dette programmet for en Action News 9-spesialsending.