AKSJON - oversettelse til Svensk

• aktion
• operation
• action
• tillslag

Eksempler på bruk av Aksjon på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Mikhail, var dagens aksjon en del av denne opptaksprøven?
Michail, var dagens attack en del av en sån invigning?

Hver aksjon har en motsatt reaksjon.
Varje handling har en likvärdig och motsatt reaktion.

Som organiserte en aksjon med falske politibetjenter.
Organiserade en räddningsaktion med falska poliser.

Sånn vedtok vi vår første felles aksjon mot det lokale colleget.
Så beslutades vår första gemen- samma aktion mot en lokal skola.

Kveldens aksjon.
Kvällens arbete.

Droner er mobile og i aksjon.
drönarna är redan igång och gör sitt jobb.

Det er ingen aksjon.
Det är inte ett uppdrag.

Vi må organisere en aksjon.
Vi måste göra en organiserad insats.

Jeg vil ha en aksjon.
Jag vill ha en mission.

På våre forfedres territorier. Dette er en fredelig, landsomfattende aksjon.
Det här är en fredlig nationell protest i våra nedärvda territorier.

Jeg har beordret militæret å avbryte enhver aksjon mot henne umiddelbart.
Jag har omedelbart befallt militären att upphäva alla åtgärder mot henne.

Samlingspartiet gikk i 1903 til valg på et program som blant annet inneholdt løfter om forhandlinger med Sverige fremfor ensidig norsk aksjon i konsulatsaken.
Samlingspartiet gick 1903 till val på ett program som bland annat innehöll löften om förhandlingar med Sverige framför ensidig norsk aktion i frågan om egna norska konsulat.

Han er mest kjent for sin deltagelse i Vemork-aksjonen, en aksjon for å stanse tyskernes produksjon av tungtvann ved Norsk Hydros fabrikk ved Vemork på Rjukan.
Deras mest berömda insats var Operation Gunnerside- tungtvannsaksjonen- attacken mot den anläggning i Vemork vid Rjukan där tyskarna experimenterade med framställning av tungt vatten.

Men han var rask med å insistere russerne ville ikke være den første til å innlede noen militær aksjon.
Men han var snabb att insistera ryssarna inte skulle vara den första att inleda några militära åtgärder.

jeg frykter militær aksjon er uunngåelig.
jag är rädd för att militära insatser är oundvikliga.

de vil stemme for å autorisere militær aksjon.
annars kommer de att rösta för militäriska attacker.

er en ideell amerikansk miljøorganisasjon, som anvender direkte aksjon for å avsløre og konfrontere virksomheter på havet som de anser er ulovlig eller miljømessig urimelig.
är en ideell miljöorganisation som använder direkt aktion för att avslöja och konfrontera verksamhet på öppet hav som anses olaglig.

Seriøse aksjoner er alltid risikable.
Seriösa aktioner är alltid riskabla.

Aksjonen er i gang alt.
Aktionen pågår redan.

De vil innstille sine aksjoner og nedlegge våpnene mot at vi ikke gjør gjengjeld.
De ställer in sina aktioner och lägger ned vapnen om vi inte hämnas.