BEBODDE - oversettelse til Svensk

• bebodda
• bebodde
• befolkade

Eksempler på bruk av Bebodde på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du kan bli innbrodert til et omslag hvor som helst i de bebodde verdenene.
Det kan överföras till ett fodral var som helst i den koloniserade världen.

Det du snakker om, ville forandre maktbalansen i de bebodde verdenene.
Det du pratar om skulle förändra maktbalansen i hela den koloniserade världen.

innebærer månedsnedbørsrekord for Svensk Lapplands bebodde trakter.
Sverige vilket innebär månadsnederbördsrekord för svenska Lapplands bebodda trakter.

Lignende felttog ble foretatt mot stammer som bebodde landet mellom elvene Luga og Msta,
Liknande fälttåg företogs mot stammar vilka bebodde landet mellan floderna Luga och Msta,

hvor kun 15 er bebodde og Mainland den mest befolkede.
omkring 100 öar och holmar, varav endast 15 är bebodda.

Det sier seg selv at det var en kritisk situasjon å miste begge motorene i lav høyde over et av verdens tettest bebodde områder.
Det var uppenbart. Det var en kritisk situation- att förlora kraften i båda motorerna på låg höjd,- över ett av jordens mest befolkade områden.

For å fortsette å leve århundre etter århundre, bærer hun med seg den første kroppen hun bebodde.
För att leva vidare i århundraden bär hon med sig den första kropp hon bebodde.

Han arbeidet med å forsøke på å gjøre min flytende kur til et pulver så det kunne spres over bebodde områder fra helikoptere,
Han arbetade på att göra min flytande injicerbara version av botemedlet till ett pulver så att det kunde släppas över befolkade områden via helikoptrar,

Australia er det tørreste bebodde kontinentet, det flateste, og har den eldste
Australien är världens torraste och plattaste bebodda kontinent, och har de äldsta

hans ektefelle Ingeborg med barna bebodde villaen frem til 1923 da familien av økonomiske grunner flyttet ut.
hans hustru prinsessan Ingeborg med barnen bebodde villan under många år fram till 1923, då familjen av ekonomiska skäl fick lämna huset.

Økumenikk(fra gresk oikoumenikos,«som berører den bebodde verden») er en betegnelse for den kristne enhetstanken, og er relatert til religionsdialog.
Ekumenik(grek. oikoumenikos"som rör den bebodda världen","världsvid"), är enhetssträvanden i kristendomen.

Bebodde dette området under slutten av pliocen frem til deres utryddelse på slutten av pleistocen.
Levde i området under sena pliocen fram tills de utrotades i slutet av pleistocen.

Tidligere ekspedisjoner, blant andre Adolf Erik Nordenskiöld hadde forsøkt å gå fra den bebodde vestkysten til den ubebodde østkysten.
Tidigare expeditioner, bland andra Adolf Erik Nordenskiölds hade försökt gå från den bebodda västkusten till den obebodda östkusten.

var i oldtiden en folkegruppe som bebodde det område langs den østre adriaterhavskysten som etter romernes erobring skulle bli kalt Dalmatia og i dag er en del av Kroatia.
kroatiska: Dalmati) var en forntida folkgrupp som bebodde det område längs östra adriatiska kusten som efter romarnas erövring skulle komma att kallas Dalmatien och idag är en del av Kroatien.

mer spesifikt til de grekere som siden antikken bebodde regionen Pontos, senere keiserdømmet Trebizond,
mer specifikt till de greker som från Antiken bebodde regionen Pontos, senare Kejsardömet Trebizond,

et asiatisk folk som bebodde oldtidens Egypt på 1600-
ett asiatiskt folk vilka bebodde det forntida Egypten under 1600-

Området har vært bebodd i hvert fall siden 1550-tallet, da Gustav Vasa anla Danvikens hospital.
Området har varit bebott åtminstone sedan 1550-talet när Gustav Vasa anlade Danvikens hospital.

Området skal ha vært bebodd i minst 7 000 år.
Området har varit bebott i minst 7 000 år.

området var bebodd allerede for 5000 år siden.
trakten var bebodd redan för 5 000 år sedan.

Nasjonalparken bebos av flere folkegrupper,
Nationalparken bebos av olika stammar,