BERUSENDE - oversettelse til Svensk

• berusande

Eksempler på bruk av Berusende på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han er beruset på ost!
Han är full på ost!

Trettheten beruser meg.
Tröttheten berusar mig.

Jeg er bare beruset på min nyoppdagede makt.
Jag är bara berusad av min nyupptäckta makt.

Hun var beruset utenfor Nusrats hus klokken 18.30, ikke sant?
Och hon var utanför Nusrats hus, berusad, klockan 18.30, eller hur?

Beruset på shopping og sosiale medier.
Det är berusat av shopping och sociala medier.

Vi bruker røyk for å gjøre biene berusede… og jager dem ut av reiret.
Vi använder rök för att berusa bina och jaga dem ur boet.

Beruset mann falt ned trappa.
En full karl föll nerför trappan.

Er alle fine og beruset der ute?
Är alla i gasen där ute?

En beruset cardassiske trukket ut hans disruptor
En full cardassier drog sin disruptor

Ja. Hvor beruset var du?
Hur berusad var du? Ja?

Det var en beruset kjæreste av en annen kjæreste. Niks.
Det var en berusad pojkvän till en annan pojkvän.-Nej.

Begge var ganske beruset.-Hva?
Båda var ganska fulla.-Vad?

Du var for beruset til å kjøre hjem.
Du var för berusad för att köra hem.

Bli beruset med samme kjønn for å feire en arkaisk institusjon?
Bli onykter med samkönade för att fira en gammalmodig institution?

De slo henne i beruset tilstand og låste henne ute midt på vinteren.
Ni slog henne i berusat tillstånd och låste henne ute mitt i vintern.

Har jeg vært beruset og gått i drømme denne midtsommernatten?
Har jag varit rusig och gått i drömmen denna midsommarnatt?

Hun var nokså beruset da han drepte henne.
Hon var ganska full när hon dog.

Han var beruset, og vi kranglet.
Han var berusad och vi grälade.

Politiet kjører også beruset, dreper elskerinner,
Poliser kör också påverkade, dödar sina älskarinnor,

Berus meg nå Med din kjærlighet.
Förgifta mig Med din kärlek.