BOKSEN - oversettelse til Svensk

• lådan
• burken
• boxen
• ramarna
• facket
• asken
• valvet
• bankfacket
• båset
• rutan
• skrinet

Eksempler på bruk av Boksen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Ta boksen med pengene til leukemibarna.-Her.
Ta burken med pengarna till leukemi- barnen.-Här.

Ingen andre får under noen omstendigheter ransake boksen.
Ingen annan får under några omständigheter genomsöka facket.

Hvem leide boksen?
Vem hyrde bankfacket?

Jeg har tenkt på det du sa om å tenke utenfor boksen.
Jag har tänkt på det du sa angående att tänka utanför boxen.

Prøv å tenke utenfor boksen.
Försök tänka utanför ramarna.

Tallskivene beveges ikke før boksen rettes mot nord.
Skivorna rör sig när lådan riktas norrut.

Boksen har metalrammer.
Båset har metallramar.

Gi meg boksen, Lentworth.
Ge mig burken, Lentworth.

Åpne boksen eller redde vennene?
Öppna asken eller rädda dina vänner?

Jeg ville sprenge boksen i to.
Men jag ville spränga valvet.

Pappa, husker du at du stengte boksen?
Pappa, minns du att du stängde bankfacket?

Bo dropper avtalen om du ikke åpner boksen.
Bo sa att om du inte öppnade boxen, blir det ingen affär.

Han tømte boksen, og etterlot en pistol. Kom igjen.
Kom igen, då. Har tömde facket och lämnade en pistol.

Jeg trengte noen som kunne tenke utenfor boksen.
Jag behövde nån som kan tänka utanför ramarna.

At vi skal sitte her i denne svært trygge boksen.
Att vi ska stanna i den här säkra lådan.

For å åpne boksen må man være renhjertet.
För att öppna asken måste man ha ett rent hjärta.

Og plukk opp boksen på veien.
Och plocka upp burken på vägen.

Minimum bredde på knappene inne i boksen.
Minsta bredd på knappar inuti rutan.

Han har funnet ut hvorfor boksen fungerte som en barriere.
Han har kommit på varför båset fungerade som en barriär.

Hvor er boksen?
Vart är valvet?