BRYR - oversettelse til Svensk

• bryr
• stör
• brydde
• angår
• oroar

Eksempler på bruk av Bryr på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Wolf og jeg bryr oss svært mye om deg.
Wolf och jag oroar oss för er.

Bryr det deg ikke?
Stör det inte dig?

Da bryr det oss ikke.
Då angår det inte oss.

Hvorfor bryr du deg sånn om mitt ve og vel?
Och varför bryr du dig om mitt välmående?

Jeg bryr meg ikke.
Jag brydde mig faktiskt inte.

Bryr det deg ikke å ha sex uten å være forelsket?
Stör det inte dig att ha sex utan att vara kär?

Det bryr ikke deg.
Det angår inte dig.

Men jeg bryr meg ikke.
Jag oroar mig inte för det.

Jeg bryr meg mer om fars vel.
Jag bryr mig mer om min fars väl.

Men du bryr deg jo ikke om Skjellet.
Men du brydde dig inte om Snäckan.

Det bryr ikke deg!- Okey,!
Det angår dig inte!

Bryr det deg?
Stör det dig?

Vi bryr oss bare om én ting.
Vi bryr oss bara om en sak.

Stilig. Hvorfor bryr du deg om dem?
Häftigt. Varför oroar du dig över mina vapen?

For at du bryr deg.
Glad. Att du brydde dig så mycket.

Det bryr ikke deg.
Det angår dig inte.

Bryr det deg ikke at han lurte deg?
Stör det dig inte att han lurade dig?

Og hvorfor bryr vi oss om det?
Varför bryr vi oss om det?

Jeg sa til deg at jeg ikke bryr meg!
Jag sa dig att jag inte brydde mig!

jeg er en god mann og at ingenting bryr meg.
jag är bra och inte oroar mig.