BUEN - oversettelse til Svensk

• bågen
• arken
• stråken
• pilbågen
• armborst
• valvet

Eksempler på bruk av Buen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og når jeg fører skyer over jorden, og buen sees i skyen.
Och när jag härefter låter skyar stiga upp över jorden och bågen då synes i skyn.

Alle mongolske kvinner blir født til hesten og buen.
Alla mongoliska kvinnor föds med hästen och bågen.

En av jagerne er et sted langs denne buen.
En av jagarna befinner sig längs den här bågen.

La meg da spenne buen.
Låt mig då spänna bågen.

Gi meg buen.
Ge mig bågen.

Hva i all verden er galt med buen i dag?
Vad är det för fel på bågen idag?

Xixo sa:"Er du større enn buen blir hyenen redd for deg.
Xixo sa:"Om du är längre än bågen, blir hyenan rädd för dig"-.

Tok jeg buen.-Da jeg gjorde seremonien.
Valde jag armborstet.-När jag gjorde ceremonin.

de kjenner ikke hesten og buen.
vet inget om hästar och bågar.

Den neste som hever buen, dør!
Nästa man att höja sin båge dör!

Gi meg buen.
Ge mig armborstet.

Datamaskin, buen! Ta nå i der!
Raska på där! Dator, valv.

De har buen, men vi har dette.
De har bågen, men vi har det här.

Buen krever enormt mye energi for å fungere med full effekt.
Arken kräver enorm energi för att fungera till full effekt.

Hvor spent er buen, Frank?
Hur spänd är bågen, Frank?

Buen var det siste han ga meg.
Pilbågen var det sista han gav mig.

Buen er aktiv på et lavt nivå uten avbrudd nå.
Arken förblir aktiv på en låg nivå utan störningar nu.

Med den rette overtalelsen kan oraklet se hvor buen ligger.
Med rätt påverkan kan Oraklet se var Bågen ligger gömd.

Og hva om de finner buen?
Om de hittar Bågen?

Du kan Iage buen din fra grenene tiI Livets tre.
Du kan göra en båge av trä från Hemträdet.