DESORIENTERT - oversettelse til Svensk

• desorienterad
• förvirrad

Eksempler på bruk av Desorientert på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han var veldig desorientert.
Han var väldigt desorienterad.

Jeg er svimmel og desorientert.- Vet ikke.
Jag vet inte. Jag är yr och desorienterad.

Det kan gjøre en fugleflokk desorientert.
Det förvirrar en flock ganska lätt.

Ble desorientert og feiga ut.
Jag blev förvirrad och gav upp.

Jeg følte meg desorientert i en by som ikke hadde fløteerstatning.
Jag kände mig vilsen i en stad som inte hade gräddersättning.

Jeg er litt desorientert, og jeg har en forferdelig hodepine.
Jag är lite vinglig och har en jäkla huvudvärk.

Naturlig at du er desorientert.
Att bli förvirrad är normalt.

Når han er desorientert, følger jeg opp med noe sånt som.
När han är förvirradföljer jag upp det med nåt i stil med.

For å gjøre ham desorientert.
För att förvirra honom!

Hva betyr"desorientert"?
Vad betyder"handfallen"?

Jeg ble brakt bevisstløs til leiren. Var desorientert da jeg dro.
Jag kom medvetslös till hennes läger, när jag flydde var jag förvirrad.

De neste timene forventer vi at han blir desorientert og døsig.
Inom några timmar blir han lite desorienterad och dåsig.

meg å være så desorientert?
att vara så vilse, Nancy?

Du er helt desorientert.
Du är alldeles yr.

Fikk han nervøst sammenbrudd. Etter fem timer uten fornemmelser vektløs og desorientert.
Efter fem timmar utan sinnesintryck, viktlös och desorienterad befann han sig i ett tillstånd av total nervkollaps.

Kanskje hun var desorientert, siden hun ikke var kjent i Los Angeles, og hadde kommet seg bort.
Hon blev kanske förvirrad eftersom hon inte kände till Los Angeles, och var vilse.

Det er faktisk veldig normalt fordi hvis man blir tatt av et skred- blir man så desorientert.
Det är ganska normalt. För vid en lavin blir man så desorienterad.

du er så desorientert… at du hører på alt jeg sier.
genom ett under är så förvirrad… att du tar till dig allt jag säger.

Stigende temperatur gjør dem desorienterte?
Temperaturskillnaden gör dem förvirrad.

Desorienterte kunne de bare håpe på
Desorienterade kunde de bara be