VILSEN - oversettelse til Norsk

• fortapt
• bortkommen
• forvirret
• villfaren
• rotløs
• forvillet
• bortkommet
• utveisløs
• forkommen
• på villspor

Eksempler på bruk av Vilsen på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Du ser vilsen ut.
Du ser forvillet ut.

Jag kände mig aldrig vilsen.
Jeg følte meg aldri rotløs.

Miss George, Abby var en vilsen själ innan babyn.
Frøken George, Abby var en forvirret sjel før babyen.

Jag kände mig… vilsen.
Jeg følte meg forkommen.

Jag känner mig vilsen.
Jeg føler meg fortapt.

Jag är själv vilsen.
Jeg føler meg utveisløs selv.

Jag var så vilsen när jag kom tillbaka.
Jeg var så bortkommen etter at jeg kom tilbake.

Fräulein är en vilsen själ.- Doch.
Doch, doch, doch. Den lille Fräulein er en villfaren sjel.

Han är lite vilsen.
Han har blitt ført litt på villspor.

Du var inte vilsen.
Du var ikke forvirret.

Jag har känt mig tom och vilsen.
Jeg har kjent meg tom og fortapt.

Jag känner mig lite vilsen.
Jeg føler meg litt forkommen.

Rötter. Man kan känna sig vilsen när man reser.
Man føler seg rotløs når man reiser mye. Røtter.

Han verkar så vilsen och ensam.
Han virker så villfaren og ensom.

Efter Bosnien kände jag mig vilsen.
Etter Bosnia følte jeg meg forvirret.

Kan bli ett oskyldigt djur eller nån vilsen.
Kan bli et uskyldig dyr eller en på villspor.

En katar som dödar är vilsen.
En katar som dreper, er bortkommen.

Jag var helt vilsen.
Jeg var helt fortapt.

Han är vilsen.
Han er bortkommet.

Nej, du är inte vilsen.
Nei, du er ikke villfaren.