DRYPPET - oversettelse til Svensk

• droppade

Eksempler på bruk av Dryppet på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Jericho gråt da de dryppet vann på hodet hans.
Jericho grät när de hällde vattnet på honom.

Hvor er dryppet?
Vart är ditt dropp?

Hvor er dryppet?
Var är ditt dropp?

Fint syltetøy som dryppet ned langs den feite, e-postutro halsen.
Och fin sylt som rann längs hans otrogna hals.

Men da prinsen hjaIp henne opp på hesten… så han bIodet som dryppet fra skoen.
Men när hon hjälptes upp på hästryggen av prinsen… såg han blodet som droppade från skon.

Dryppet det i bilen og smurte det over tenningen? At noen brøt seg inn i huset, tørket opp blodet.
Någon gick in hos Steven, torkade upp blodet, droppade det i bilen och smetade ut det vid tändningslåset.

Sindre laget da gullringen Draupne som hver niende natt dryppet åtte gullringer likså tunge som ringen selv.
Var nionde natt”droppar” åtta nya ringar ned från Draupner, alla lika tunga som Draupner själv.

Aztekerne kalte den cuetlaxochitl, og ifølge deres tro fikk den sin karakteristiske røde farge da en gudinnes blod dryppet ned på bladene.
Enligt aztekernas tro fick den sin karaktäristiska röda färg när en gudinnas blod droppade ner på dess blad.

da bevet jorden, himlene dryppet, skyene dryppet av vann.
då strömmade det från himmelen, då strömmade vatten ned ifrån molnen;

byttet så dryppet.
och bytte sen dropp.

og himlene dryppet for Guds åsyn, Sinai der borte,
då utgöt himmelen sina flöden inför Guds ansikte;

og mine hender dryppet av myrra, mine fingrer av flytende myrra,
och mina händer dröpo av myrra, mina fingrar av flytande myrra,

kroppsvæsker kan ha dryppet fra liket. Liket kan ha vært gjemt i en slags fryser et sted.
kroppsvätskor kan ha droppat från liket. Kroppen kan ha gömts i någon slags frys någonstans.

Jeg setter drypp i pasientens arm.
Jag sätter dropp i patientens arm.

Vi får jo drypp, så vi kommer til å sitte her en stund.
Vi får ju dropp, så vi lär sitta här ett tag.

Jeg har bare begynt. Drypp, ta en dukkert.
Dropp, ta ett dopp… Jag har bara börjat.

Presset som et drypp, drypp, drypp Du får aldri fred.
Pressen är som dropp, dropp, dropp Det tar aldrig stopp.

Kjenner du Heathers historie? Drypp på?
Dropp på? Känner du till Heathers historia?

Har du drypp eller morfin?
Har du dropp eller morfin?

Intravenøst drypp og morfin hvis han ber om det.
Intravenöst dropp och morfin om han ber om det.