FAEN - oversettelse til Svensk

• fan
• helvete
• jävla
• skit
• tusan
• fan också
• jäklar
• jävligt
• satan
• fanimej
• jävel

Eksempler på bruk av Faen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hvor faen skal han?
Vart tusan ska han?

Hva faen er dette?
Vad fan är det här? Det här?

Faen også. Gå nå.
Skit också. Gå nu.

Susie?-Hva faen har du på deg?
Vad i helvete har du på dig?-Susie?

Skulle ønske vi kunne snakke med henne. Faen.
Om vi ändå kunde tala med henne. Fan också.

Hvorfor faen bryr du deg om treneren din?
Varför bryr du dig om din jävla tränare?

Faen, du trenger ikke.
Satan, inte behöver du.

Faen, du er så mye kulere enn jenter flest.
Jäklar, du är så mycket coolare än andra tjejer.

Et faen så fint sett.
Jävligt fint set.

Hva faen har du på deg?
Vad tusan har du på dig?

Hei.-Hallo. Hvor faen er Sanna?
Var fan är Sanna?-Hej.-Hallå?

Faen også. Virker ingenting?
Skit också. Fungerar ingenting?

Hvem faen er du? Foran alle?
Inför alla? Vem i helvete är du?

Jeg vil snakke om ham. Faen.
Jag vill prata om det här. Fan också.

Taket?- Jeg går faen ikke på taket!
Jag går inte upp på något jävla tak!-Taket?

Det er faen ikke mitt kors å bære!
Det är fanimej inte mitt kors att bära!

Faen, så dyktig du er!
Satan, vad duktig ni är!

Faen, fra hvem? En fullmakt?
En fullmakt? Jäklar, från vem?

Jeg er faen meg redd, Amaya.
Jag är jävligt rädd, Amaya.

Hvem faen bryr seg om hudfargen?
Vem tusan bryr sig om hudfärgen?