FALLER - oversettelse til Svensk

• faller
• ramlar
• trillar
• sjunker
• går
• faller ner
• stupar
• rasar
• hamnar
• störtar
• snubblar

Eksempler på bruk av Faller på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Han faller ikke.
Han stupar inte.

Til hjulene faller av?
Tills hjulen trillar av?

Den faller jeg ikke for.
Den går jag inte på.

Faller du av, setter du deg på igjen. Eller ikke.
Ramlar du av, hoppar du upp igen. Eller inte.

Hun faller fra en balkong i fjerde etasje.
Hon faller från en balkong på fjärde våningen.

Jeg kan ikke gjøre mye, selv om prisen faller.
Jag kan inget göra om priset sjunker.

Hele dette området faller snart under imperiet.
Alla dess länder hamnar i imperiets händer snart.

Hvis jeg faller i slaget, la dette være mitt farvel.
Om jag stupar i striden som kommer låt detta bli mitt avsked.

Det må være fint at alle faller på kne for deg.
Spännande när alla faller ner på knä inför dig.

Jeg faller ikke for det.
Jag går inte på det.

En årstid av lidenskap om våren, faller nå. Min tålmodige kjærlighet, som levde gjennom.
En säsong av passion på våren rasar nu. Min tålmodiga kärlek som överlevde.

Håper virkelig-- nesen ikke faller av.
Näsan inte trillar av. Hoppas verkligen-.

SKUESPILLER…og han skriker og faller på rygg.
SKÅDESPELARE och han skriker och ramlar på rygg.

Og jeg faller.
Och jag faller.

Håper prisen på Nye Marked faller.
Jag hoppas att Nya butiken sjunker.

Jeg faller!
Jag störtar!

Faller det i gale hender, kan vi stenges ute for godt.
Om det hamnar i fel händer kan de stänga oss ute för gott.

Faller vi mot Nilfgård, vil barnebarnet ditt herske.
Om vi stupar mot Nilfgaard blir din dotterdotter regent.

Jeg faller ikke for det igjen.
Jag går inte på det igen.

Når alt faller sammen… kan man overgi seg uten kamp.
När allt rasar samman… kan man ge upp direkt.