FORBY - oversettelse til Svensk

• förbjude
• bannlysa

Eksempler på bruk av Forby på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Gud forby at du behandler fremmedfolk på en slik måte!
Gud förlåte dig för att du behandlar främlingar på det viset!

For Gud forby at ting ikke går etter din plan.
För Gud förbjude att saker inte går som du planerat.

Du kan ikke forby meg å hjelpe Thomas.
Du kan inte förbjuda mig att hjälpa Thomas.

Hvis, Gudene forby, noe skulle skje med deg,-.
Om, gud förbjude, något skulle hända er.

Skal de forby meg å gjøre nummeret med Olsen-tvillingene?
Ska de hindra mig från att göra en show med Olsen-tvillingarna?

Gud forby.
Gud förbjude.

Ja, Cosette, forby meg å dø!
Ja, Cosette Förbjud mig nu att dö!

Gud forby, pressen.
Gud förbjude, media.

Gud forby at det skulle skje.
Gud förbjuder, att det skulle hända.

Gud forby.
Gud förbjude.

Forby dem!
Förbjud dem!

Gud forby.
Gud förbjude.

Jeg liker ikke spørsmlet… men jeg kan ikke forby det.
Men kan inte förbjuda den. Jag tycker inte om frågan.

Gud forby, og trenger en nyre.
Gud förbjude, och behöver en njurtransplantation.

Han vil forby meg å fly.
Han vill förbjuda mig från att flyga.

Fordi Gud forby om noen av oss går videre.
Går vidare. att nån av oss För Gud förbjude.

Hva skal du forby hvis de gjør noe galt?
Vad ska man då förbjuda om de är olydiga?

begår selvmord, Gud forby.
tar livet av sig, Gud förbjude.

Domstolen må forby regjeringen å prøve å anvende direktivet.
Domstolen måste förbjuda regeringen att försöka tillämpa direktivet.

Hva om jeg fikk kreft eller, Gud forby, et av barnebarna dine?
Tänk om jag fick cancer eller, Gud förbjude, en av dina barnbarn?