FULLVERDIG - oversettelse til Svensk

• fullvärdig
• riktig
• fullvärdigt
• till fullo
• fullfjädrad

Eksempler på bruk av Fullverdig på Norsk og deres oversettelse til Svensk

jeg blir forfremmet når jeg blir fullverdig reporter.
jag är befordrad när jag blir fullfjädrad reporter.

Deretter ble han fullverdig diakon i Egypt,
Därefter till fullvärdig diakon i Egypten,

mål å få inn Tyrkia som fullverdig medlem av De europeiske fellesskap(EF),
mål att få in Turkiet som fullvärdig medlem av Europeiska gemenskaperna(EG),

Puerto Rico skal bli en fullverdig delstat i USA
Puerto Rico ska bli en fullvärdig stat och puertoricanska självständighetspartiet(PIP)

følger tradisjonen med å tilbringe et år i en fremmed by for å bli en fullverdig heks, med kun sin flygende sopelime
stad(i hennes fall hamnstaden Koriko) för att kunna bli en fullvärdig häxa, med bara sin flygande kvast

Han var ennå ikke fullverdig medlem av PGA-touren,
Han är inte full medlem på den touren

en del av den opprinnelige protoplanetariske skiven rundt solen som ikke klarte å vokse sammen til en fullverdig planet.
en del av den ursprungliga protoplanetära skivan runt solen som inte helt klarat av att växa samman till en fullvärdig planet.

ble regnet som fullverdige motorveier før dette.
ingen annan väg räknats som riktig motorväg innan dess.

Flott! Nå må jeg sørge for at det er fullverdige setninger.
Härligt. Jag måste se till att det är en fullständig mening.

Når vi forlater dette lokalet er dere ikke lenger umyndige, men fullverdige medlemmer av samfunnet.
När vi lämnar den här lokalen är ni inte längre beroende personer utan fullfjädrade medlemmar av vårt samhälle.

går dere fra å være sivilister I de få dagene dere skal være her hos oss til fullverdige soldater.
ni är med oss, här på lägret, kommer ni att förvandlas från en civil till en fullfjädrar soldat.

var det naturlig for dem å bli fullverdige medlemmer av samfunnet.
När skandinaverna etablerar sig i Europa och delar av dem flyttade dit.

Fra i dag er han fullverdig brannmann.
Från och med idag diplomerad brandman.

Vil du være en fullverdig demon? Damer!
Mina damer! Vill du vara en fullt utvecklad demon?

I 1991 ble han et fullverdig medlem av det russiske vitenskapsakademi.
Katorgin blev 2003 fullvärdig ledamot av Rysslands Vetenskapsakademi.

Jeg trodde jeg omsider skulle få leve et fullverdig liv.
Jag trodde att jag äntligen skulle få chansen till ett riktigt liv.

Litauen ble fullverdig medlem av Schengen-avtalen den 21. desember 2007.
Då Slovenien blivit en del av Schengenområdet 2004, avskaffades gränskontrollerna den 21 december 2007.

Du vet at vi anser deg som et fullverdig medlem av familien.
Som du vet så ser vi dig som en älskad medlem av våran familj.

Politiets Fellesforbund har vært fullverdig medlem i European Confederation of Police, EuroCOP siden 2002.
Dolan sitter också som ledamot i koncernstyrelsen för livsmedelsföretaget The J.M. Smucker Company sedan 2006.

På sitt møte i Monaco 9. desember 2014 ga IOK fullverdig medlemskap til Kosovos olympiske komité.
Den 9 december 2014 meddelade IOK att Kosovo får ett fullvärdigt medlemskap.