GLANS - oversettelse til Svensk

• glans
• lyster

Eksempler på bruk av Glans på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Har du glans?
Har du nagelglans?

Jeg kjenner dens kjølige glans.
Jag känner dess kyliga strålglans.

Men det har mistet sin glans.
Men det har tappat lite.

Hele mitt liv har jeg vært forelsket i fargen… dens glans og guddommelige tyngde.
Hela mitt liv har jag varit förälskad i dess färg… dess glans och gudomliga tyngd.

I én av hovedrollene finner vi Pernilla August i rollen som bordellmammaen Dagmar Glans basert på virkelighetens Doris Hopp.
I en av huvudrollerna finns Pernilla August i rollen som bordellmamman Dagmar Glans, baserad på verklighetens Doris Hopp.

for den ene stjerne skiller sig fra den andre i glans.
den ena stjärnan är icke lik den andra i härlighet.

Du, Cameron, og dine brødre og søstre.-kan skjenke vårt samfunn en glans og prakt som aldri før har vært sett.
Du, Cameron, och dina gelikar kan skänka vårt samhälle en aldrig skådad härlighet och briljans.

en røk om dagen og glans av luende ild om natten;
en rök om dagen, och skenet av en lågande eld om natten;

Og gulvet har mistet glansen sin.
Golven har förlorat sin glans.

Du hadde en gyllen mulighet til å nyte glansen av mitt talent.
Att njuta i skuggan av min storhet. Du missade ett gyllene tillfälle.

Samme glansen. Samme fryd.
Samma gnista. Samma glädje.

Du stjeler glansen hennes.
Du stjäl hennes rampljus.

Det stjeler vel ikke glansen fra Bailey?
Jag stjäl väl inte uppmärksamhet från Bailey?

Hun begynner å miste glansen, og du bytter henne inn med noe som skinner bedre.
Hon börjar förlora sin skönhet, så du byter ut henne mot nån som är snyggare.

Du bestod med glans.
Du klarade av den frågan galant.

Har livet mistet sin glans?
Har livet mist sin glans?

Jeg kaster glans over det.
Jag får det att glänsa.

Og vår ungdoms glans vil komme tilbake.
Och vi återfår vår ungdoms glans och härlighet.

Jeg skal kaste glans over ham.
Jag ska ta med honom ut.

Og vår ungdoms glans vil komme tilbake.
Vår ungdoms prakt kommer att bli återställd.