GODSET - oversettelse til Svensk

• godset
• egendomen
• gods
• herrgården
• på godset

Eksempler på bruk av Godset på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Men jeg lovte Hannah å vise henne godset.
Jag lovade Hannah att visa henne ägorna.

verden er større enn dette godset.
världen är större än den här gården.

Hennes etterkommere eier i dag godset.
Hans ättlingar äger huset idag.

Sønnen skulle fått arve hele godset-.
Sonen skulle ha fått ärva hela godset-.

Hvordan hadde han tatt det hvis du mistet godset?
Vad skulle han ha tyckt om du förlorade huset?

Godset skiftet eiere flere ganger.
Företaget har bytt ägare några gånger.

Godset befinner seg fortsatt i Papen-familiens eie.
Borgen är fortfarande i familjen Almásys ägo.

Hans enke Elsebe Ottesdatter Rømer arvet godset etter Jep i 1428 og satt med det til ca. 1444.
Hans änka Elsebe Ottesdatter Rømer ärvde godset efter Jep 1428 och hade det i sin ägo till cirka 1444.

Min hensikt med å komme til Longbourn var å velge ut en og en slik allianse vil sikkert… passe alle. av Mr Bennets døtre, siden jeg skal arve godset.
Och eftersom jag ska ärva egendomen tillfredställa alla parter. bland mr Bennets döttrar Syftet med att komma hit var att hitta en sådan skulle en sådan förbindelse säkerligen.

og ga godset til sin dronning Anna av Danmark.
och gav godset till sin drottning Anna av Danmark.

jeg skal arve godset, og en slik allianse vil sikkert passe alle.
Jag kommer att ärva egendomen, och en sådan allians skulle säkerligen passa alla.

Blant deres mange bryllupsgaver var et hus i New York og dette godset for helgene.
Bland deras bröllopspresenter fanns en fastighet i New York och detta gods för helgbruk.

Godset ble holdt samlet
Godset hölls samman

Det har åpenbart vært noen som har mislikt at godset brukes til sykehus,
Det har varit ganska uppenbart från början att någon ogillat att herrgården används till brännskademottagning,

Ved hennes død vil hele godset gå til den unge lord Bullingdon… som er lite begeistret for deg.
Vid hennes död skulle all egendom gå till unge Bullingdon som är dig föga tillgiven.

Ved arveskiftet etter moren i 1429 overtok han godset Fågelvik i Småland,
Vid arvskiftet efter modern 1429 mottog han godset Fågelvik i Småland,

Papenburg nevnes første gang i 1458 da en prest fra Leer ble skjenket godset Papenburg av biskopen i Münster.
Papenburg nämns första gången år 1458 då en präst från Leer förlänas godset Papenburg av biskopen i Münster.

Kunne han ikke gjøre det, hadde kongen muligheten til å ta godset hans og gi det til en annen.
Kunde han inte göra det så hade kungen möjlighet att ta hans gods och ge det till nån annan.

dette skjedde særskilt langs veien fra godset Abrahamstrup, som lå der Jægerspris slott ligger idag, til Kulhuse.
särskilt längs vägen från godset Abrahamstrup, som låg där Jægerspris slott ligger idag, till Kulhuse.

Hun hadde ingen nære slektninger, så godset har stått tomt mens de har lett etter en levende arving i Europa.
Hon hade inga nära, så tillgångarna har stått orörda medans de i EU har letat efter en levande arvinge.