HERSE - oversettelse til Svensk

Herse med en levende hører ikke så ille ut.

Plåga de levande" låter inte så illa.

Han vil bare herse med meg, og han vet ikke en dritt.

Han vill bara hunsa med mig. Han vet inte ett skit.

Du kan ikke herse sånn med meg foran andre.

Du kan inte bossa mig så där framför de andra.

Jeg vil ikke la deg herse med meg mer.-Nei.

Jag låter dig inte förtrycka mig mer. Nej.

Ikke la henne herse med deg.

Låt henne inte domdera dig så där.

du får ikke herse med meg mer.

jag inte behöver ta ditt bossande längre.

Tror du jeg lar meg herse med?

Tror du jag låter mig rövknullas?

Jeg er ikke en ansatt du kan herse med.

Jag är ingen förman som du kan ge order till.

Ikke la dem herse med deg.

Du får inte låta dem trampa på dig.

År gamle gutter pleier ikke å la seg herse med av jenter.

Åriga killar brukar inte gå i tjejers ledband.

Jeg nekter å la henne herse med meg.

Hon bestämmer inte över mitt skepp.

Hvorfor må du alltid herse med meg?

Varför måste du alltid plåga mig?

Men du lar henne ikke herse med deg.

Men du låter henne inte köra över dig.

Noen dere kan herse med.

Nån som ni kan styra.

Du har fått herse med meg denne uka fordi du selger deg for å få noe du ikke fikk.

I en vecka har du fått jävlas med mig så mycket du har velat för att du sålde ut dig var 15 minut för att få tag på nåt du aldrig fick.

Jeg er ikke en ansatt du kan herse med. Jeg er din forlovede. Min forlovede.

Jag är ingen förman som du kan ge order till, jag är din fästmö.

Kanskje du kan herse med noen berter på skolen,

Du kan kanske köra med en del brudar

Dere lot meg herse med pleier Ratched… enda så mye jeg hadde å tape på det.

Du lät mig bråka med syster Ratched… utan att varna mig för följderna.

Og herse rundt bare fordi du er en decent fyr?

Och köra runt med dig för att du är en bra kille?

Jeg foreslår at vi drar til Terrace og herser med litt folk.

Nu åker vi upp till Terrace och jävlas med lite folk.

Eksempler på bruk av Herse på Norsk og deres oversettelse til Svensk