HISTORIE - oversettelse til Svensk

• historia
• berättelse
• story
• artikel
• historie
• bakgrund
• version
• historien
• saga
• förflutet
• historier
• berättelsen
• berättelser

Eksempler på bruk av Historie på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Slik historie er viktig.
Ett sånt förflutet är viktigt.

Om Skynet, Dommedag, framtidens historie.
Skynet. Domedag. Historien om saker som ska komma.

Når en historie utvikler seg, fjernes alt som er overflødig.
När en saga utvecklas gör den sig kvitt allt överflödigt.

Todd og jeg har lang historie sammen. Men.
Todd och jag har en lång historia tillsammans. Men.

Vi vil høre din historie.
Nu vill vi höra din story.

og dette er min historie.
det här är min berättelse.

Hvis vi fortalte samme historie, ville pressen antatt
Hade vi berättat samma version hade media antagit

Min historie er ganske enkel.
Min bakgrund är ganska simpel.

Det var én historie, én reporter.
Det var en artikel, en reporter.

Det er en liten bit historie jeg nå har.
Det är en del av historien, som jag ska bevara.

Du trenger ingen historie for å ha en framtid.
Men man behöver inte ett förflutet för att ha en framtid.

Jeg har fortalt datteren min en historie.
Jag har berättat en saga för min dotter.

Jeg er interessert i… byens historie.
Jag är intresserad… av stadens historia.

Uten opplevelser, ingen historie.
Ingen erfarenhet, ingen story.

Jeg vil høre en historie til.-Vent!
Vänta, jag vill höra en berättelse till!

Hvilken historie?
Vilken version?

Deres historie interesserer meg ikke.
Er bakgrund intresserar mig inte.

Du skaper historie, den første arkeologen som oppdager det.
Du går till historien som den första arkeologen som upptäckte det.

Vi har en lang felles historie.
Vi har ett gemensamt förflutet.

Se. Jeg fikk min første historie i skoleavisa!
Kolla, min första artikel i skoltidningen!