HUGG - oversettelse til Svensk

• hugg
• högg
• stöt
• huggen

Eksempler på bruk av Hugg på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hugg inn, vennen.
Då så… Hugg in, älskling.

Gå og hugg hodet av ham med ljåen!
Gå och skär av hans huvud med lien!

Resten av dere, gå og hugg ned noen trær.
Resten, gå och hugg ned träd.

Du hugg i hjertet mitt gjennom frøene.
Du knivhögg mitt hjärta genom fröna.

Og de eldste i byen skal ta mannen og gi ham hugg.
Då skola de äldste i staden taga mannen och tukta honom.

så hugg dem ned.
så döda dem.

Hugg av hodene deres!
Hugg av deras huvud!

Hugg og skam får han,
Plåga och skam är vad han vinner,

Hugg av et hode og bla, bla, bla.
Hugg av ett huvud och bla, bla, bla.

Hugg av dem hodet!
Hugg av dem huvudet!

Hvis det er et hugg mot meg i fengsel, så skjønner jeg det.
Om det är en gliring för att jag sitter inne, så förstod jag.

Så server øl eller hugg ved.
Så det är ditt val, servera öl eller hugga ved.

Bare ei skramme. Hugg av lenkene.
En skråma.- Hugg av kedjorna.

Stikk dem i hjertet, og hugg av hodet. Da kan de ikke heles og angripe på nytt.
Hugg i hjärtat och kapa huvudet, så att de inte läker och anfaller.

Da sa kongen: Hugg det levende barn i to stykker
Sade konungen:»Huggen det levande barnet i två delar,

Marcus, pass på hans raserianfall han som har flere sår i hjertet enn merker etter fiendens hugg på skjoldet.
Marcus, giv akt på honom i sin yrsel som flera sorgens sår i hjärtat har än märken efter oväns hugg på skölden.

Det var Ruggiu som formidlet kodeordene«hugg ned i høye trærne», som var signalet for at folkemordet var satt i gang.
Det var Ruggiu som förmedlade de ökända kodorden"Cut down the tall trees"(hugg ner de höga träden), vilket var signalen för att folkmordet hade börjat.

Jeg visste ikke at jeg gjorde noe de hadde jobbet med i evigheter. Hugg av et hode og bla, bla, bla.
Hugg av ett huvud och bla, bla, bla… Jag visste inte att jag gjorde nåt de jobbat på i evigheter.

den italiensk-belgiske Georges Ruggiu, formidlet kodeordene«hugg ned de høye treene».
förmedlade kodorden"cut down the tall trees" hugg ner de höga träden.

Han slo billedstøttene i stykker og hugg ned Astarte-billedene og fylte det sted hvor de hadde stått, med menneskeben.
Han slog sönder stoderna och högg ned Aserorna; och platsen där de hade stått fyllde han med människoben.