JETLAG - oversettelse til Svensk

• jetlag
• jetlaggad

Eksempler på bruk av Jetlag på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Er det som jetlag?
Vad är det?- Typ jetlag?

Jaså, har dere jetlag?
Jaså, har ni jetlag?

Du har bare litt jetlag.
Du känner bara av lite jetlag.

Har du noensinne hatt jetlag?
Har du nånsin haft jetlag?

Jetlag. Kløe i hele kroppen.
Klåda i hela kroppen. Jetlag.

Jetlag. Kløe i hele kroppen.
Jetlag. Klåda i hela kroppen.

Hva gjetter du på? Jetlag?
Vad gissar ni på- jetlag?

Hva? Har du ikke jetlag?
Va? Har inte du jetlag?

Jetlag og alt det der. Ja. Selvsagt.
Ja. Självklart.-Jetlag och så.

Ingen jetlag.- Tyder på god samvittighet.
Ingen jetlag.- Tyder på gott samvete.

Jeg har nok jetlag etter jobb. Beklager.
Jag är jetlaggad på grund av jobbet. Herregud, förlåt.

Hun har jetlag og oppskjørtet over den fargede piloten.
Hon lider jetlag och är upprörd att vi hade en färgad pilot.

Jetlag. Stemmer. Er det morgenkåpen jeg kjøpte?
Är det morgonrocken jag köpte? Jetlag.

jeg knapt føler noe jetlag.
jag knappt känner nån jetlag.

Og jeg tolker hele denne situasjonen som at du har jetlag.
Och jag tolkar hela den här situationen med att du har jetlag.

Jeg ville dratt hit, slått leir ved elven et sted. Jetlag.
Jetlag. Jag skulle åka ner hit och tälta någonstans längs med stranden.

Jetlag og døde planter hjemme?
Jetlag och döda växter där hemma?

Det er som jetlag, trapper, løpe langt.
Det var jetlag, trapporna, att ha sprungit fem kilometer.

Har du ikke noe jetlag?
Känner du dig inte jetlaggad?

Jetlag gjør meg glupsk.
Jetlag gör mig utsvulten.