KOMPLISERER - oversettelse til Svensk

• komplicerar
• försvårar
• krånglar

Eksempler på bruk av Kompliserer på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Folk bare kompliserer dem.
Folk komplicerar det bara.

Dette kompliserer ytterligere, Kabir.
Det här skapar fler komplikationer, Kabir.

Nei. Tja… Nedstengingen kompliserer ting.
Nej. Tja… Nedstängningen gör ju saker lite komplicerade.

Hvor ofte har jeg hørt at jeg kompliserer ting?
Hur ofta sa ni att jag komplicerade alltihop?

Men det kompliserer ting for meg.
Men det gör saker mer komplicerade.

Mens vi venter på skipet deler vi hæren i mindre enheter som kompliserer det for britene.
Medan vi väntar på skeppet delar vi upp armén i mindre grupper vilket försvårar det för britterna.

Det kompliserer saken enda mer at McHale og McAvoy har vært et par.
Jag ska säga vad som gör det här ännu mer komplicerat.- MacKenzie McHale och Will McAvoy har varit ett par.

Det kompliserer ting, så ikke jakt på meg lenger. Men når du sier sånt.
Och när du säger såna saker… blir allt så svårt, så snälla, jaga inte mig längre.

Hvor komplisert er ideen?
Hur komplex är idén?

Tingene mellom min mor og meg er… kompliserte.
Det är komplicerat med mamma.

Det er litt komplisert, men det er overkommelig.
Det är lite knepigt, men fullt möjligt.

Verden er mer komplisert enn en gjeng munker tror.
Världen är mer invecklad än vad munkarna tror.

Hvor komplisert kan det være?
Hur svårt kan det vara?

Dette blir mer komplisert enn antatt.
Det här blir svårare än vi trodde.

Eliot er mer komplisert enn vitenskap.
Eliot är svårare än vetenskapen.

Morens kropp er som et komplisert, tysk T-banesystem.
Mammans kropp är som ett invecklat tyskt tunnelbanesystem. Alla tåg kommer i tid.

Men da ting ble kompliserte mellom oss, var det vanskelig å reise meg igjen.
Men när det blev komplicerat mellan oss, var det svårt att studsa tillbaka.

Det er komplisert, Äpril.
Det är invecklat, April.

Det var mer komplisert enn antatt.
Det var svårare än vad vi trodde.

Det er… Det er komplisert for meg nå.
Det är svårt för mig just nu.