KRANGLER - oversettelse til Svensk

• bråkar
• grälar
• tjafsar
• slåss
• krånglar
• kivas
• argumenterar
• bråk om
• osams
• diskuterar med
• gnabbas
• brâkar

Eksempler på bruk av Krangler på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Du krangler med deg selv.
Du argumenterar mot dig själv.

Krangler vi nå?
Grälar vi nu?

De krangler om meg.
De slåss om mig.

Du påstår at klansmennene krangler og min bror trosser meg.
Du påstår att klansmännen bråkar och min bror trotsar mig.

Hva er mer underholdende enn to voksne menn som krangler om chili?
Vad kan vara mer underhållande än två vuxna män som kivas över chili?

Alle krangler om territorier og handel går i vår favør.
Alla bråk om territorium eller handel landar till vår fördel.

Hvorfor krangler du, Bill?
Varför tjafsar du, Bill?

Krangler dere ennå?-Står til?
Är ni fortfarande osams?- Läget?

Hun holder avstand, men de krangler.
Men de argumenterar.-Hon håller distansen.

Hvorfor krangler de?
Varför grälar de?

De krangler som barn over noen få dollar.
De slåss som barn om några få dollar.

Dere svenske kvinner bare krangler, og så vil dere analysere ting.
Svenska kvinnor bara krånglar allting och sen ni utreder.

Hva krangler du og kona om?
Vad bråkar du och din fru om?

For oss på planeten fremstår de som barn som krangler.
För oss på planeten framstår de som barn som kivas.

Vi har hatt flere krangler om politikk enn jeg vil huske.
Vi har haft fler bråk om politik än jag orkar minnas.

Jeg krangler med en død fyr.
Jag diskuterar med en döing.

Mens vi krangler er hundre fredsvoktere på vei.
Medan vi tjafsar är hundra fredsväktare på väg hit.

Dere svenske kvinner bare krangler, og så vil dere analysere ting.
Ni svenska kvinnor bara krånglar allting och sedan utreder ni.

De krangler fremdeles om det når de er fulle.
De bråkar fortfarande om det när de är fulla.

Vi krangler ikke.
Vi är inte osams.