Eksempler på bruk av Krangler på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De krangler, men knuller også.
They fight but they also bone.Vi har alle slags krangler i familien min.
We have all kinds of arguments in my family.Grunnen til krangler- penger.
The reason for quarrels- money.Typen som vinner krangler, ikke slag.
The type that wins brawls, not battles.Sånne krangler er grusomme.
These disputes is terrible.Jeg blander meg ikke i krangler.
I don't take no part in squabbles.Så mens de krangler, oppbevarer Max den her.
So while they argue, Max is keeping it in here.Dere faster, men samtidig krangler dere og slår med knyttneven.
You fast, but at the same time you bicker and fight.De krangler bare om meg.
They only fight about me.Krangler han med seg selv?
Why's he arguing with himself?Spørsmålet førte til bitre krangler blant den tyske ledelsen.
The question lead to bitter arguments inside the German leadership.Krangler og konflikter- svøpe familie velvære.
Quarrels and conflicts- the scourge of family well-being.Endeløst sladder fra hoffdamer, tjenerne og deres krangler.
Gossip without end, the chatter of the ladies the servants and their disputes.helvetes dumme krangler.
bloody brawls.Jeg krangler aldri med en kvinne.
I never argue with women.Mens dere krangler, vokser Saurons makt!
While you bicker amongst yourselves, Sauron's power grows!Det er sånt som foreldre krangler om.
That's something parents fight about.Dere har en million krangler, og endelig bestemmer du deg.
You have a million fights, and finally you decide that's the one.Jeg forlot mamma og pappa krangler og gikk opp for å bli klar.
I left mum and dad arguing and went upstairs to get ready.De hadde hatt skrekkelige krangler og det ble bare verre.
They would had terrible arguments, and it kept getting worse.
