LUKK - oversettelse til Svensk

• stäng
• slut
• öppna
• blunda
• stänger du
• sluta
• försegla

Eksempler på bruk av Lukk på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Og lukk igjen. Fokuser.
Och blunda igen. Fokusera.

Lukk døra. Dere tre, snu dere.
Stäng dörren. Ni tre, vänd er om.

Idet han går om bord, lukk dørene.
Så fort han kliver på, stänger du dörrarna.

Han er her, Lukk alle porter!
Han är här. Försegla alla portar!

Vær så snill, El… lukk øynene, ok?
Snälla El… slut dina ögon, okej?

Og lukk døren til tid og rom opp for meg! Riv himmelen i stykker!
Slit isär skyarna och öppna dörren till tid och rum!

Trodde du jeg var en idiot? Lukk døren.
Trodde du att jag var dum? Stäng dörren.

Lukk øynene. Soten kommer inn i dem.
Soten hamnar i dina ögon. Blunda.

Bare lukk øynene.
Bara slut ögonen.

Få i ham litt luft! Lukk opp vinduet!
Öppna fönstret. Släpp in lite luft!

Lukk vinduet.- Hva sa du?
Vad sa du?- Stäng fönstret?

Du vil ikke si:"Det er en flas. Lukk et øye.
Du säger inte,"En fla. Blunda med ena ögat.

Lukk øynene din.
Slut dina ögon.

Reis deg. Lukk opp.
Öppna. Ställ dig upp.

Jeg vil ha en advokat. Lukk døra.
Jag vill ha en advokat. Stäng dörren.

Lukk øynene. Jeg åpner dem kanskje ikke igjen.
Vem ska öppna mina ögon igen? Blunda.

Slapp av i ansiktet… lukk øynene… og åpne minnene.
Slappna av i ansiktet… slut ögonen och öppna era minnen.

Ikke lukk dører. Ikke åpne vinduer.
Öppna inga fönster, stäng inga dörrar.

Lukk døren. Mateo, du skremmer meg.
Mateo, du skrämmer mig. Stäng dörren.

For alt… Lukk de vakre øynene dine.
Blunda med dina fina ögon För allt….