LYSTEN - oversettelse til Svensk

Det kan ikke være lysten som driver henne.

Det är inte lusten som driver henne.

Da svelger dere lysten til å drepe dem og går videre.

Då sväljer ni lusten att döda dem och går vidare.

Når man må kjøre til museet, mister man lysten, så det er ikke kulturen.

När man måste köra till museet tappar man lusten, så det är inte kulturen.

Vi led alle under brutaliteten og sinnet hans… lysten hans.

Vi fick alla utstå hans grymhet och vrede… hans lusta.

Krig. Jeg vet ikke om Det hvite hus er lysten på å forsvare Estland.

Jag vet inte om Vita huset är suget på att försvara Estland. Krig.

Hva skjedde?- Lysten på lammekjøtt nå?

Vad hände?- Sugen på lammkött?

Lysten til hevn, er en del av sorgen.

Längtan efter hämnd. Det är en del av sorgen.

Lysten er kommet over Pete.

Jag antar att Pete är sugen.

Han prøvde å snakke meg fra det, men det økte bare lysten.

Det fick mig bara att vilja det ännu mer.

Inkludert lysten til å drepe deg?

Inklusive hennes önskan om att döda dig?

Sterkere enn lysten.

Starkare än begäret.

har ikke mistet lysten.

hon har inte mist sexlusten.

Vi har en mørkebrun labrador som er så lysten.

Vi har en mörkbrun labrador som är så kåt.

Du må kjempe mot lysten til å lukke øynene.

Du måste stå emot längtan att blunda.

Jeg har følt lysten velle fram.

ett visst utlopp för den lusten.

Ikke at det var noe galt med mannen som ikke kunne styre lysten sin.

Inte att det var nåt fel på mannen som inte kunde tygla sina drifter.

Jeg var lysten på å se hvordan du forhører fangene dine.

Jag var nyfiken på hur du förhör dina fångar.

Er du lysten på et comeback kontakt meg på Barbary Coast Club.

Vill du göra comeback så finns jag på Barbary Coast Club.

Hun var lysten på livet.

Hon hade aptit på livet.

Nei, da blir du bare lysten, og jeg er ikke i humør.

Nej, då blir du alldeles sexsugen, och jag är inte på humör.

Eksempler på bruk av Lysten på Norsk og deres oversettelse til Svensk