MELDTE - oversettelse til Svensk

• anmälde
• rapporterade
• meddelade
• angav
• registrerade
• överlämnade
• gick
• messade
• larmade
• polisanmälde
• en anmälan

Eksempler på bruk av Meldte på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Newswire meldte at Lily Gray befinner seg i Europa.
Nyheterna meddelade att Lily Gray är i Europa.

Hvorfor meldte du deg?
Varför överlämnade du dig?

Du meldte meg for å bli kvitt meg.
Du anmälde mig för att slippa mig.

Han meldte meg til politiet.
Det var han som angav mig.

Jeg meldte at jeg trengte å sove her
Jag messade om att jag behövde slagga här

Vi meldte fra til politiet, sosialarbeideren ringer kona hans.
Vi larmade polis, socialarbetaren ringer hans fru.

Hvorfor meldte du henne ikke savnet?
Varför rapporterade ni henne inte saknad direkt?

Da jeg meldte meg… lovte jeg Chela… at jeg skulle ta vare på deg.
När jag överlämnade mig… lovade jag Chela… Jag lovade att ta hand om dig.

Og at du meldte meg til politiet.
Och du anmälde mig till polisen.

Jo. Det var han som meldte fra om Elsie og Thomas Kramer.
Ja, det var han som angav Elsie och Thomas Kramer.

Ubåten som fulgte den, meldte at den brått forsvant.
Vår ubåt som följde efter den, meddelade att den bara försvann.

Meldte du voldtektene til politiet?
Polisanmälde du våldtäkterna?

Du meldte meg i stedet!
Du messade mig av misstag!

Vi meldte om to oppskytninger av Sovjets N-1-rakett.
Vi rapporterade två uppskjutningar med Sovjets N-1-raket.

Jeg meldte meg ikke for drap.
Jag anmälde mig inte för mord.

Denne amerikanske syersken… Hun meldte fra etter drapet.
Den amerikanska sömmerskan, det var hon som larmade efter mordet.

Nei. Jeg meldte Magdas far-.
Nej, då. Jag angav Magdas far till säkerhetspolisen.

Familien meldte offeret som savnet.
Familjen rapporterade offret saknat.

Meldte dere fra?
Gjorde ni en anmälan?

Meldte du deg frivillig til denne dritten her?
Du anmälde dig frivilligt för det här?