OPERAEN - oversettelse til Svensk

• operan

Eksempler på bruk av Operaen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Det er ei bule, ikke operaen.
Det är inte opera.

Har du vært i operaen noen gang?
Har du någonsin varit på operan?

Taverners liv ble brukt som utgangspunkt for operaen Taverner av Peter Maxwell Davies uroppført i 1972.
Taverners liv är ämnet för Taverner, en opera av Peter Maxwell Davies.

Camille Saint-Saëns dediserte operaen Samson et Dalila til henne.
Voltaires text skulle senare inspirera Camille Saint-Saëns till sin opera Simson och Delila.

Musikalen er skrevet med inspirasjon fra operaen La bohème.
Denna utgjorde underlag för librettot till Puccinis opera La Bohème.

Postma debuterte i rollen som Pamina i operaen Tryllefløyten av Wolfgang Amadeus Mozart.
Han gjorde rollen som Sarastro i Ingmar Bergmans uppsättning av Wolfgang Amadeus Mozarts opera Trollflöjten.

Operaen din er fullført. Alfie.
Alfie, din opera är komplett.

Det er ikke operaen.
Det är inte Met.

Jeg trodde ikke du likte operaen.
Jag trodde inte du gillade opera.

Med det røret kunne du stått på Operaen i Stockholm i dag.
Med den pipan hade du kunnat stå på Operan i Stockholm.

Operaen ble komponert i årene 1904-1906 og ble uroppført på Det Kongelige Teater den 11. november 1906.
Operan komponerades 1904-1906 och uruppfördes på Det Kongelige Teater den 11 november 1906.

Operaen ble oppført samtidig med Symfoni No.3,
Operan uppfördes samtidigt med tredje symfonin,

Operaen ble skrevet mellom 1838 og 1840, og ble uroppført 20. oktober 1842 på Hofstheater i Dresden.
Operan skrevs mellan 1838 och 1840 och uruppfördes 20 oktober 1842 på Semperoper i Dresden.

Operaen utspiller seg i en fiskerlandsby i Suffolk ved Englands nordsjøkyst omkring 1830 og preges av sterk realisme og kraftfull musikk.
Operan utspelar sig i en fiskarby i Suffolk vid Englands nordsjökust omkring 1830.

Operaen ble uroppført på Sadler's Wells Theatre i London 7. juni 1945 med Peter Pears i tittelrollen og deretter på Metropolitan Opera i New York i 1948.
Operan uruppfördes på Sadler's Wells Theatre i London den 7 juni 1945 med Peter Pears i titelrollen och Reginald Goodall som dirigent.

Operaen ble uroppført i La Scala-operaen i Milano 25. april 1926 under dirigenten Arturo Toscaninis ledelse.
Operan hade premiär den 12 januari 1929 på La Scala i Milano under musikalisk ledning av Arturo Toscanini.

Operaen var skrevet for bryllupet til den kommende keiseren Josef II og prinsesse Maria Josefa av Bayern.
Operan skrevs för att fira bröllopet mellan kronprins(dauphin) Ludvig och prinsessan Maria Josefa av Sachsen.

Hvor ble det av deg? Det ble svært dramatisk for de unge samlet i Operaen i Oslo?
Det blev väldigt dramatiskt för barnen på Operan i Oslo… Var höll du hus?

Cavalli var den mest innflytelsesrike operakomponisten på midten av 1600-tallet, en tid da operaen opplevde en veritabel opptur i kjølvannet av Monteverdis pionérarbeid tidlig på 1600-tallet.
Genren var en av föregångarna till dagens opera och i slutet av 1500-talet hade intermediet blivit den mest spektakulära formen av dramaframförande.

En annen kjent habanera er fra operaen Carmen(1876) av Georges Bizet, men den er også inspirert av Yariders habanera El Arreglito.
Ytterligare en känd habanera av Yradier heter El Arreglito och användes av Georges Bizet, i hans opera Carmen(1873), för den berömda arian känd som"L'amour est un oiseau rebelle.