OPERAN - oversettelse til Norsk

• opera
• operaen
• i operaen

Eksempler på bruk av Operan på Svensk og deres oversettelse til Norsk

Dickie var i operan i går kväll.
Dickie var i operaen i går kveld.

Operan blev framförd 2005 i Bodø och Mo i Rana.
Operaen ble framført i 2005 i Bodø og Mo i Rana.

Operan uruppfördes i München den 5 februari 1939.
Operaen ble uroppført i München 5. februar 1939.

Vill du gå till operan eller åka till sommarhuset? Ursäkta, vad?
Beklager, hva? Vil du dra i operaen eller til sommerhuset?

Vi går väl till operan, det är nära.
La oss spasere til operaen. Det er jo like ved.

Operan slutar med en grandios ballet.
Operaen blir regnet som den første opéra-ballet.

Ska vi gå till operan?
Skal vi i operaen?

Och måste du bära räv till operan dikterar modet"färga"!
Og skal du gå med revepels i opera, må du farge den som ditt hår!

Ja, operan hyr hela byggnaden.
Operaen leier hele bygningen. Ja.

Du måste gå på operan med oss.
Du må bli med oss i operaen.

Operan låg bortglömd i nästan 180 år.
Huset hadde stått uendret i nesten 180 år.

Rörelsen vi registrerade skapade Operan själv när den sjönk ihop.
Bevegelsen vi registrerte, skapte Operaen selv da den sank sammen.

Operan blev ett fiasko
Verket ble ingen suksess

I tredje strofen omnämns Leonorauvertyren i operan Fidelio av Ludwig van Beethoven.
Operaen ble åpnet året derpå med Ludwig van Beethovens Fidelio.

Operan är i form av en tragédie en musique i en prolog
Verkene var strukturert rundt en musikalsk ouverture,

Operan består av en ouvertyr
DVD-en består av 14 sanger

Operan har också företagssponsorer.
Konserten har egne sponsorer.

Operan var klar i juli 1983.
Verket sto ferdig i 1983.

Operan uruppfördes den 3 juni 1967 på Aldeburghs operafestival.
Albumet ble utgitt 3. juni 1997 på Roadrunner plateselskap.

Vi ska se den där operan som hon så gärna vill se.
Vi skal til den operaen hun har så lyst til å se.