OPPDELT - oversettelse til Svensk

• uppdelad i
• indelat i
• uppdelat i
• uppdelade i

Eksempler på bruk av Oppdelt på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Den tidligste omtalen av et samfunn oppdelt i ulike klasser stammer fra 800-tallet, men det var først
Det tidigaste omnämnandet av ett samhälle uppdelat i olika klasser härstammar redan från 800-talet,

Styrken ble oppdelt i tre busstransporttropper(hver med 12 busser),
Expeditionen blev uppdelad i tre busstransporttroppar(med 12 bussar var),

Troppene er oppdelt i tre kategorier: Lovlydige Nøytrale Kaotiske Lovlydige tropper er 25% bedre om dagen enn nøytrale tropper,
Trupperna är uppdelade i tre kategorier: Redbara Neutrala Ljusskygga Redbara trupper är 25% bättre på dagen

Sveriges rettssystem er oppdelt i instanser bestående av lokale rettsinstanser(tingsrätter),
Sveriges rättssystem är uppdelat i instanser bestående av lokala rättsinstanser(tingsrätter),

Sokkeletasjens fasade er oppdelt i en høy murt steinsokkel
Bottenvåningens fasad är uppdelad i en hög stensockel

IP-adresser er oppdelt i to deler; nettverksadressen(som identifiserer et helt nett
IP-adresser är uppdelade i två delar: nätverksadressen(vilken identifierar ett helt nät

det ikke er oppdelt i fint folk
det inte är uppdelat i fint folk

Han siste verk er en fullstendig tonesetting av Salme 119(1671), oppdelt i 11 motetter med et tilhørende tysk magnifikat
Hans sista verk är den fullständiga tonsättningen av den 119 psalmen(1671), uppdelad i elva motetter, följd av en

Numrene er oppdelt i grupper på 50 der hovedsetet i hver amt har det første nummeret
Koderna är uppdelade i grupper om 50 där varje amt hade första numret

Hver delfinale er oppdelt i to momenter, i det første spilles en låt som vanligvis ikke forbindes med danseband.
Varje deltävling var 2008 uppdelad i två moment, i det första spelas en valfri låt som vanligtvis inte förknippas med dansband.

De er oppdelt i mange ulike stammer, men er hovedsakelig bosatt i Marokko(rifkabyler),
Berberna är uppdelade i många etniska grupper huvudsakligen bosatta i Marocko(rifberber,

I dag(2009) er gatefasaden oppdelt i en høy sokkeletasje i rustika,
Idag(2009) är gatufasaden uppdelad i en hög rusticerad bottenvåning,

er nå blandet og ikke oppdelt i nasjoner.
är nu blandade och inte uppdelade i nationer.

produksjon er oppdelt i flere innbyrdes adskilte størrelser, som alle tar tid.
produktion är uppdelad i flera diskreta steg som alla tar tid.

Det er hjem for om lag 250 000 personer og er oppdelt i 20 dong, eller bydeler.
Det är hem för ungefär 250 personer och är uppdelad i 20 dong, eller stadsdelar.

S Route 89 er en amerikansk Highway som har en nord-sørlig og er oppdelt i to seksjoner.
S Route 89 är en amerikansk landsväg som har en nord-sydlig sträckning och är uppdelad i två sektioner.

Fortet er av form en uregelmessig femkant og har et areal på 25 000 m², oppdelt på flere nivåer som følge av fjellgrunnens skarpe høydeforskjeller.
Fortet är till formen en oregelbunden femhörning och upptar en yta på 25 000 m², uppdelad i flera lager till följd av berggrundens skarpa höjdskillnader.

Byen er oppdelt i forskjellige områder:
Staden är indelad i flera områden,

Siden juli 2007 er Gillette oppløst og dets varemerker er blitt inkorporert og oppdelt mellom Procter & Gambles to produktfamilier, Procter & Gamble
Sedan juli 2007 är Global Gillette upplöst och dess varumärken har inkorporerats och uppdelats mellan Procter& Gambles två produktfamiljer Procter& Gamble Beauty

Den nordiske listen er oppdelt i tre lister: Large Cap- børsverdien på selskapet skal være over en milliard euro.
Den nordiska listan är uppdelade på tre listor: Large Cap, företag med ett börsvärdet över en miljard euro.