OPPDELT - oversettelse til Engelsk

• divided
• split
• unbundled
• broken up
• compartmented

Eksempler på bruk av Oppdelt på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

Foret er frosset i blokker, oppdelt i dagsrasjoner som tines i isolerte bokser.
The meat is frozen in blocks, separated daily into blocks and thawed in insulated containers.

Regulering A+ oppdelt i to nivåer, Tier 1
Title IV is broken up into two tiers, Tier 1

Oppdelt folie også som overflate forsterket, korrugerte, laminert.
Subdivided foil also as surface-reinforced, corrugated, laminated.

Hvordan må badet være oppdelt for å tilfredsstille mine personlige behov?
How must the bathroom be divided up for it to suit my personal needs?

Smør, oppdelt sjokolade, sirup
Mix butter, chopped chocolate, syrup

En won ble oppdelt i 100 chon 錢.
The won was subdivided in 100 jeon.

Sløyet og oppdelt. Jeg sender dem tilbake flådd.
Gutted and quartered. I'll send them back to you skinned.

sløyet og oppdelt.
gutted and quartered.

ideelt oppdelt i mindre doser.
ideally split up into smaller doses.

Det kan være nyttig å vite hvordan hjulet er oppdelt.
It might be useful for you to know how the wheel is segmented.

senere ble oppdelt.
which was later divided up.

Hvis du transporterer tunge papirruller og annen oppdelt lass er S.
If you transport heavy paper rolls and partial loads of other freights when necessary then the S.

Alle livsviktige organ var oppdelt.
Every vital organ was cut.

skogkledde landsbygda er oppdelt av utallige innsjøer og elver.
largely forested countryside is inter-dispersed by numerous lakes and rivers.

fett blir deretter ytterligere oppdelt i veldig små partikler.
fat are then broken down further into very small parts.

Effektiv håndtering av aldrende og oppdelt infrastruktur.
Effectively manage ageing and dispersed infrastructure.

jobb gjennom fuktig eller tørt oppdelt hår.
work through damp or dry sectioned hair.

E-vitamin består av en gruppe fettoppløselige stoffer oppdelt i tocoferoler og tocotrienoler.
Vitamin E comprises a group of lipid-soluble substances that are divided as tocopherols and tocotrienols.

For pasienter skal teksten være hensiktsmessig oppdelt for menn og kvinner.
For patients, the text should be appropriately separated for men and women.

Men det er ikke oppdelt?
But it's not separated?